讨厌的

When you've taken care of the nocturnal nasties, it's back to the daytime, only now a few of your rows are taken up by your backyard pool.

当你对付了夜间讨厌的僵尸们，它又回到了白天，只是现在你草坪上的几行被你的后院池塘占据。

It is considered unprofessional to let your pet peeves or annoyances get in the way of your job.

考场上作弊是件令人恶心的事，这也是沃兹先生的&pet peeve&——最讨厌的事。

In the last few years, the vile naga have begun reemerging from their watery abodes, causing historians to speculate that their migration may have triggered the murlocs' slow encroachment onto land.

历史学家推测，最近几年来，令人讨厌的纳迦从其水底居所的重新出现，可能引发了鱼人对陆地的缓慢入侵。

As if that wasn't bad enough, Microsoft performs cursor hinting using the detestable circle with a bar sinister, the universal icon for Not Permitted.

这好像还不是最坏的，微软还用讨厌的带斜杠的圆形进行光标暗示，通常这个图标表示&禁止&。

It was no longer clumsy dark-gray bird, ugly and hateful to look at, but a—swan!

但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人讨厌的鸭子，而却是——一只天鹅！

This would probably have been the case in the French Revolution too, had the movies been invented in time for the likes of Robespierre to lop off the heads of pesky auteurs.

假如电影在罗伯斯比之流将讨厌的导演砍头的时代问世，法国大革命相关电影可能也会沦为相同的下场。

In addition, iShield Plus pays special attention to web-pages, analysing them as they are downloaded and replacing unsuitable images before they are displayed. iShield Plus logs all incidences of pornography and can be configured to either send awarning message, block the offending image or completely block the screen on such an occurrence.

另外，iShield+特别注意网页，当下载网页时分析它们，并在显示之前替换那些不合适的图像。iShield+记录所有色情内容的发生，可以设置成或者发送一个警告信息、阻止讨厌的图像，或者在这种情况下完全阻止屏幕。

It was suddenly hot weather, so Hilda was going through Switzerland and over the Brenner, then through the Dolomites down to Venice.

但是巴黎已经充满着一些装束古怪的美国人，和一些到了国外便令人讨厌的阴沉的英国人了。

That life is private and secluded from eruptions of undesirable strangers.

那种生活是闲静的，可以不受讨厌的局外人的打搅。

And the next refers us on to so and so; and in that way they traced it to Vereshtchagin … a half-educated merchant's son, one of those pretty dears, you know," said the adjutant smiling."

等等，一直问到韦列夏金……一个没念过什么书的小商人，你们晓得的，一个不讨厌的小商人，副官微笑着说。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷