讨厌的

They would still feel that suck of dead air, that hollow vacuum created when time slips behind a curtain, when the minutes quit their orderly tick and ooze away, one by one.

他们会依然记得那讨厌的呆板的气氛以及那气氛下空虚真空般的窒息，窗帘后时间流动，每一分钟在指针有规律的走动中慢慢流逝，一分一秒。

Harry was enjoying a trundle around the garden in his hamster ball, but now the evil cat has him trapped and is getting his nasty servants to attack!

哈里是在享受他的仓鼠球周围花园特兰德尔，但现在他的邪恶猫被困越来越讨厌的公务员来攻击！

A twerp would spit in his lunch or touch his food because he has a germ phobia.

讨厌的人会在他的午饭里吐唾沫，或是碰他的食物因为他对细菌非常厌恶。

Despite its often uninviting terrain and hostile inhabitants, the Barrens receive a good deal of interest from the Alliance and Horde alike, as well as races native to Kalimdor.

尽管荒漠之地具有令人讨厌的地形和不友善的居民，它还是受到了联盟和部落以及卡利姆多本地种族们的亲睐。

You must give up any ideas that you have as to the unsavory nature of unconscious activity.

你必须放弃你的有关无意识活动令人讨厌的本质的任何看法。

Miss Marple was born, already elderly, in Murder at the vicarage (1930), in which she is a " nasty old cat" who spies on her neighbours through fieldglasses

玛波小姐在《牧师家的谋杀案》(1930)中一出现便是个老妇人。小说中她是个"令人讨厌的老妇人"，总是拿着双筒望远镜窥视邻居的一举一动。

However, if this is taken by matured people who always do homework, they could beat the Stinkin' Rich video slot machine easily.

但是，如果这是由成熟的人谁总是做功课，他们可以战胜讨厌的丰富的视频老虎机容易。

Check out your local casino and ask them if stinkin' rich video slot machine is installed.

退房当地赌场，问他们是否讨厌的丰富的视频老虎机的安装。

I've finally managed to wade through that boring book I had to read.

我终于很吃力的读完了必须读的那本讨厌的书。

You could go back perhaps, he hasarded, still thinking of the very unpleasant scene at Westland Row terminus when it was perfectly evident that the other two, Mulligan, that is, and that English tourist friend of his, who eventually euchred their third companion, were patently trying as if the whole bally station belonged to them to give Stephen the slip in the confusion, which they did.

你也许可以回家去。他委婉地说，心里却仍回顾着在韦斯特兰终点站的不愉快场面：另外两个家伙--即穆利根和他那英国旅伴，就好像那座讨厌的车站属于他们似的，显然试图趁乱把斯蒂芬甩掉，并终于让他们的第三个伙伴上了当。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。