讨厌的

Andy, a self-absorbed bratty teenager, is forced to work at the struggling Chinese antique shop owned by Kuo, a close family friend.

Andy是一个自私讨厌的年轻人，他被迫工作在一个老板姓郭的亲戚的中国古董店里。

Campion in August ! Annoy in August , Unluckiy in August !

烦躁的八月，讨厌的八月，倒霉的八月！

And, at the same time, goodbye Bangalore, boring colonial cantonment whose name failed to honour the kind old woman who plumped up a hungry 14th-century king with a small bean feast.

同时，让我们说声：再见了，班加罗尔，令人讨厌的殖民军营！这个名字无法表达对那位善良老妪的尊敬，是她用一顿小小的豆餐喂饱了14世纪一位饥饿的国王。

The bitterness of wearing your enemies's cast-off clothes eats into your soul.

想到也许你穿的是你讨厌的敌人扔掉的衣服，更是使人心如刀绞。

Here I have this confounded son of a Dutchman sitting in my own house, drinking of my own rum!

这个讨厌的荷兰崽子坐到我的房子里来了，喝着我的酒！

This is very annoying to the person to whom you're speaking; it feels like you're hoping to find a more interesting conversationalist.

对于你的谈话对方来说是一个很令人讨厌的行为；就好像你正在寻找另一个更有趣的谈话伙伴。

Andrew: I can afford this one, which will give you some idea how crappy the neighborhood is.

这次的房子我负担得起，这下我也能感受讨厌的邻居是什么样的了。

But Phoebe, you can go out with a creepy guy any night of the year. I know I do.

但是Phoebe，你在一年中的其他任何一晚都可以和一个讨厌的男人约会，我知道我会的。

By your self-advertisement you have enabled stranger, bore, intruder, or criminal to engage you in conversation at a moment's notice in what ought to be the privacy of your own home.

由于你的自我宣传，你使得任何陌生人，令人讨厌的家伙，闯入者，或是罪犯之流，都能够侵入你在自己家里的私生活，随时来和你交谈。

Cushat says to owl with sympathy:It's a true that your voice of singing is very boring,nobody could pretend to compliment it. Especially it disturbed other's good dream at midnight.

斑鸠带着同情的口气说：你唱歌的声音实在聒噪，令人不也恭维，尤其在晚上是更是扰人清梦，所以大家都把当作做讨厌的人物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。