讨厌的

America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.

他们并不担心阿富汗臃肿政府中的一些边缘职务），即使两个副总统是讨厌的旧军阀。

While Humbert maintained relationships with loathsome adult women, he lusted after unattainable nymphets.

虽然Humbert和令人讨厌的成人女性有关系，可他还是对不可得到的充满欲望。

Of course you can use standard Windows tools for it, but then you'll have to put up with some nasty nuisances.

当然，您也可以使用标准的Windows工具，但然后，您就必须忍受一些讨厌的滋扰。

And shake the yoke of inauspicious stars from the world-wearied flesh.

摆脱这讨厌的肉体的束缚。

In fourth grade, your idea of a friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nicky or Smelly Susan.

四年级时，好朋友是那个在体育馆内跳方块舞时与你交换舞伴，让你不必与讨厌的尼克或者苏姗跳舞的人。

Where's all that stupid|optimism and annoying can-do attitude?

你那愚蠢的乐观|和讨厌的热心去哪了？

That could provoke a nasty tit-for-tat trade war.

这可能引发令人讨厌的以牙还牙的贸易战。

I have a friend who used to complain about her deadend job and unreasonable boss.

我有一个朋友，她总抱怨她无聊的工作和讨厌的老板。

Ministry of Health, Labor and who had a smart but investigators irritating character Shiratori Keisuke because a broken leg was admitted to East Side hospital, he had opened a Batista Taguchi partner team secret.

厚生劳动省那位头脑聪明但性格惹人讨厌的调查员白鸟圭辅因为腿部骨折住进东城医院，他曾和田口搭档揭开了巴提斯塔团队的秘密。

Now he became aware of an entirely new sensation: pinpricks?

现在他察觉到一个全新的感觉：讨厌的感受吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。