讨厌的

By tabling a competition law, the government has thrown out a meatless piece of bone to a bunch of pesky competition law proponents who have been demanding such a law for years.

政府提出竞争法律，就如同将一块没有肉的骨头抛给一群讨厌的竞争法拥护者，他们长年来要求制定该等法律。

It's not fun and it feels like you have to do this annoying and unintuitive (unless you read the forums a lot) trick to maximize your dps.

这样做很无趣，同时让人感到你必须不间断地做这样讨厌的小把戏去最大化你的伤害(除非你在我们论坛上逛了很多)。

I had unwelcomed ideas about how to keep her safe.

我那个讨厌的想法就是如何确保她的安全

He concurs: he looks like a rich prick.

他也同意我的观点，觉得自己看起来就像一个让人讨厌的有钱人。

F acing somebody disgusting, what're you gonna do?

试想，当你遇到一些很讨厌的人的时候，你会怎么做呢？

I'm just avoiding someone I don't like.

我只是不想接我讨厌的人的电话。

And I ' d rather have somebody I detested than the ordinary woman who keeps to her own set.

我宁可和我讨厌的人在一起也不愿意和那些庸俗的女人在一起。

A form of behavior that evades unpleasant realities .

从讨厌的现实中逃避的一系列动作。

He imagines that in this obnoxious guy can be evicted from their lives.

他都在幻想着能够将这个讨厌的家伙赶出自己的生活。

It was Soapy's design to assume the rule of the despicable and execrated "masher."

索比的计划是装扮成一个下流、讨厌的&捣蛋鬼&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。