讨厌的

An annoying coworker, on the other hand, can make you want to hide under the covers.

而相反，一个让人讨厌的同事，会让人想要躲得远远的。

What really sticks in my craw is hearing that odious fellow claim all the credit for himself.

令人难于忍受的是那讨厌的家伙把所有功绩都记在自己名下。

I just thought it was some creepy kid watching us.

我还以为看我们的是些讨厌的小鬼呢。

His face darkened , and he looked at her in incredulous horror

他变了脸色，带着半信半疑的讨厌的神气望着她。

But since we shall never see, or know if we do see, that desirable creature -- dogmatism is banished,"Academy" is dead to the discussion, deader than even Tolstoy left it after his famous treatise "What is Art?"

因为我们看不到（即使见到也不会对其了然于胸）那个讨厌的家伙——教条主义——人们已经驱逐了它，所以学术权威对何为艺术的讨论漠然处之。

M: My worst class was defiantly French.

我最糟的课程是讨厌的法文。

Self- denigration and the extermination of another race are entirely different matters, yet Wang conflates the two and thereby displays a disturbing ignorance concerning what racism actually is.

自我贬低和对其他民族的灭绝是完全两回事，但是王小东把二者混为一谈，暴露出他对什么是种族主义叫人讨厌的无知。

There is a shrewdness that is detestable, while the simple man may be free from sin.

有一种能干是讨厌的，有一种愚蒙，是缺乏智慧的。

Tackle the yucky stuff and you should be able to detox it out of your life.

解决那些讨厌的问题，你应该能给自己的生活排毒。

This is very annoying to people of what is called discernment.

对于所谓有识别力的人来说，这是很讨厌的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。