讨厌的

The Ledger, always cynically 愤世嫉俗地 intolerant 不能容忍的 of any effort to better 情况好转的 the city government, as savoring 品尝 of "goo-gooism," which was its special bete noire 为人所讨厌的人或物, could not well make the shooting a basis for a general attack upon police laxity 懒散, though it was in this that lay the special news possibility of the event.

纪事报》总是愤世嫉俗地无视情况好转的市政府的任何努力，为人所讨厌的冷漠感伤，没有给公众一基础抨击警察松懈，虽然它在这方面奠定了特殊新闻事件的可能性。

The act of irritating .tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的、固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork aircraft noise is particularly bothersome near the airport found it galling to have to ask permission an irritating delay nettlesome paperwork a pesky mosquito swarms of pestering gnats a plaguey newfangled safety catch a teasing and persistent thought annoyed him a vexatious child it is vexing to have to admit you are wrong .

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的，固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

The image of an impending calamity is no doubt odious, but its very odiousness makes it haunt the mind all the more pertinaciously, and it is useless to expel it.

一步步逼近的灾难确实让人讨厌，但是它真正讨厌的地方是它还没来之前就一直牢牢占据着你的思想，而且怎么驱赶它都是徒劳。

You nasty girl, you nasty, you trashy.

你讨厌的女孩，你讨厌的，你名声狼藉。

Very vilely in the morning when he is sober, and most vilely in the afternoon when he is drunk.

早上他清醒的时候很讨厌，而最讨厌的更是在下午他喝醉的时候。

I am fond of disliking that you, are fond of disliking that

我喜欢那个令人讨厌的你，喜欢你那令人讨厌的一切。

Pet peeve 最厌恶的事 My biggest pet peeve is the way Seth slurps his soup.

我讨厌的是塞斯喝汤的样子，我看了会发疯。

Repose connotes rest and peace of mind: Repose 含义为心灵的休息与平静:"when you're lying awake with a dismal headache, and repose is tabooed by anxiety" W.S.

&当你由于讨厌的头痛而无法入睡时，焦虑会使你心烦意乱& W·S·吉尔伯特）。

The larger fish goes about its affairs, heedless of the trumpet fish until it grows annoyed with this bore.

大鱼自己游自己的，对小喇叭鱼不管不顾，直到它被那个小讨厌鬼激怒了，便向前冲着以便摆脱那个讨厌的家伙。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。