讨厌地

I've finally managed to wade through that boring book I had to read .

我终于很吃力地读完了必须读的那本讨厌的书。

You could go back perhaps, he hasarded, still thinking of the very unpleasant scene at Westland Row terminus when it was perfectly evident that the other two, Mulligan, that is, and that English tourist friend of his, who eventually euchred their third companion, were patently trying as if the whole bally station belonged to them to give Stephen the slip in the confusion, which they did.

你也许可以回家去。他委婉地说，心里却仍回顾着在韦斯特兰终点站的不愉快场面：另外两个家伙--即穆利根和他那英国旅伴，就好像那座讨厌的车站属于他们似的，显然试图趁乱把斯蒂芬甩掉，并终于让他们的第三个伙伴上了当。

Yuck! Sometimes you need to enter a room silently.

真讨厌！有时你需要悄悄地进房间。

The foot that beat the ground in tripudium, foot I dislove.

那脚曾在地上路着拍子跳过庄严的祭神舞[185]，我讨厌那双脚。

It was not till almost a year after this that I broke loose, though in the mean time I continued obstinately deaf to all proposals of settling to business, and frequently expostulating with my father and mother, about their being so positively determined against what they knew my inclinations prompted me to.

这事过了几乎一年，我才离家出走，跟家里一刀两断；尽管在这段讨厌的时间里，我仍然一直顽固不化，充耳不闻一切关于参加工作的建议，并且常常与父母磨嘴皮，要他们不要那样积极、那样坚决地反对我的宿愿。

Disguating guy!' The girl made faces at the boy naughtily, in an instant, forgettingall the fears being lost in the dark.

讨厌鬼 ！'女孩淘气地朝男孩扮个鬼脸，一瞬间，完全忘记了在黑暗中迷途的恐惧。

Good, I did not want to struggle, because such my I thought repugnantly, much less you?

好吧，俺也不愿意挣扎了，因为这样地俺连俺都觉得讨厌，更何况你呢问号？

No longer some people complained said you said repugnantly you are bad

不再有人埋怨地说你讨厌说你坏

On the other hand the arguments about how much Blizzard hates warlocks or how you want to reroll or whatever are just QQ that do not advance the conversation and are the kind of thing that will get you banned.

另一方面有些人会说BLZ有多么地讨厌术士啊、我多想reroll啊或者类似的纯怨妇言论，这不会对我们之间的对话有任何帮助，只会使你被封掉。

It's not fun and it feels like you have to do this annoying and unintuitive (unless you read the forums a lot) trick to maximize your dps.

这样做很无趣，同时让人感到你必须不间断地做这样讨厌的小把戏去最大化你的伤害(除非你在我们论坛上逛了很多)。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。