讨厌地

eye sb up look at sb amorously 含情脉脉地看某人: Did you see that creep eyeing up every woman at the party?

你看见那个讨厌的家伙了吗？他对聚会上的每个女人都垂涎欲滴地打量不停。

He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.

之后，他确实是一直非常讨厌地监视着我。

My family looked askance when I ordered snails as a first course in the restaurant.

当我在饭店里要的第一道菜是蜗牛时，全家都讨厌地看着我。

The Ledger, always cynically 愤世嫉俗地 intolerant 不能容忍的 of any effort to better 情况好转的 the city government, as savoring 品尝 of "goo-gooism," which was its special bete noire 为人所讨厌的人或物, could not well make the shooting a basis for a general attack upon police laxity 懒散, though it was in this that lay the special news possibility of the event.

纪事报》总是愤世嫉俗地无视情况好转的市政府的任何努力，为人所讨厌的冷漠感伤，没有给公众一基础抨击警察松懈，虽然它在这方面奠定了特殊新闻事件的可能性。

The Chinese have a script so fiendishly complicatedthat they cannot produce a proper keyboard for it.

中国文字令人讨厌地复杂，以致于都没法搞出个像样的键盘来表示。

" Said Lily and cast a jaundiced eye on him."What do you want this time?

"莉莉讨厌地朝他看了一眼说，"你这次来想要什么啊？

You're back! said lily and cast a jaundiced eye on him.

你回来啦！莉莉讨厌地朝他看了一眼说，你这次来想要什么啊？

"You're back!" said Lily and cast a jaundiced eye on him."What do you want this time?"

"你回来啦！"莉莉讨厌地朝他看了一眼说，"你这次来想要什么啊？"

"You're back!" said Lily and cast a jaundiced eye on him. What do you want this time?

"莉莉讨厌地朝他看了一眼说，"你这次来想要什么啊？

It is almost dinner-time, and I had to use no little diplomacy to get rid of my watchful mother-in-law, my too-devoted maid, and my troublesome brother, who is always teasing me about coming to work at my embroidery, which I am in a fair way never to get done.

还有，我的弟弟也老是讨厌地要我和他作伴，要摆脱他也不容易，我今天是借口要静静地完成一件急于完工的刺绣才得以到这儿来的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。