讨人喜欢的

Ha! The men up there don't like a lot of blabber. They think a girl who gossips is a bore. Yes, on land it's much preferred for ladies not to say a word.

哈！岸上的人类不喜欢说个没完的人，他们觉得饶舌的女孩让人讨厌，不说话的女孩讨人喜欢。

If you watch the news or read the papers,which of course you don't because the Judge said not to, but if you did, you would see the undeniable delicious joy of the media and the public over Kelly Nolan's plight. I have no doubt that you want Kelly Nolan to be punished.She married for money, she had an affair, she carried on naked in the pool with her boyfriend. She's cold,materialistic, unlikable, and it might bring you all pleasure to see her go to jail. But as for evidence to establish that she committed a murder beyond all reasonable doubt? It just isn't there.

媒体大众对凯丽·诺兰的处境有着一种难以抗拒的快感，我不怀疑你们想要凯丽·诺兰受到惩罚，她为钱结婚，她有婚外情，她赤身裸体地和男友在泳池边嬉闹，她冷酷、无情、不讨人喜欢，看着她进监狱也许会让你们所有人深感愉快，但是作为判处她谋杀罪名成立的证据，能够排除所有合理怀疑的证据，就是不存在。

I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rims to my eyes

我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！

I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rim s to my eyes

我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！

The stone Bridges and tile-roofed houses in my paintings show no traces of the passage of time; they represent their eternal structures

我所画的石桥瓦舍，应是剔除岁月沧桑的永恒的构造这是那种不合乎正规的房子，但是很讨人喜欢。

Whats a girl to focus on – looks or brains?My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书而努力学习，称自己把时间花在穿著打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

For English learners .My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself in preparation for assignations with her delightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

A curious mother 我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

My 15-year-oldis disinclined to work for her GCSEs, saying her time is betterspent preening herself in preparation for assignations with herdelightful, diligent, privately educated, moneyed boyfriend.

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义，为的是与她那个讨人喜欢、勤奋、上私立学校的有钱男友约会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。