讨人喜欢的

He is a highly cultured, endearingly ironic man, and he loathes himself about as much as a human being can, but he loves, and can only love, nubile young girls, whom he calls "nymphets."

他是一个非常有文化，有着讨人喜欢的戏谑腔调的男人，而且他以一个人类所能达到的最大的厌恶来憎恨自己，但他还是无可救药的爱，而且只能爱，那些"初长成"的年轻女孩。

In the Scriptures, we are encouraged to exhibit a respectful attitude toward those who supervise us:"Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ; not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart" Eph.

圣经上劝勉我们，对主管要敬重：「你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。不要只在眼前侍奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行上帝的旨意。」

Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。因你们知道从主那里，必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。

"My old man is a pretty remarkable person,"Heloise smiled.All I have to do is give a loud cry and he wakes up,climbs out of his warm bed,puts on his slippers in the dark,turns on the light,and hurries to my room bearing a gift that's guaranteed to silence me!

"我的old man是个讨人喜欢的人，"荷露易丝得意的说，只要我大声哭，他就会醒来，爬出他温暖的被窝，摸黑穿上拖鞋，打开灯，急忙跑到我的房间用一个让我不哭的玩具哄我！

N is a pretty remarkable person,"Heloise smiled."All I have to do is give a loud cry and he wakes up,climbs out of his warm bed,puts on his slippers in the dark,turns on the light,and hurries to my room bearing a gift that's guaranteed to silence me!

"我的old man是个讨人喜欢的人，"荷露易丝得意的说，只要我大声哭，他就会醒来，爬出他温暖的被窝，摸黑穿上拖鞋，打开灯，急忙跑到我的房间用一个让我不哭的玩具哄我！

They are non-clinging in habit with the stems, depending on a variety, between 40 to 200 cm long,but will meander through a border and amongst existing plants in a delightful manner, adding interest to shrubs that have finished flowering (e.g. azaleas that flower beautifully but shortly in early spring, and afterwards they form a monotonous mass of green until the autumn when its leaves variegate), or providing a contrast of color and form.

他们不依附自己的树干，而是以优美的形态缠绕在已有的植株上，以一种讨人喜欢的配植方式增加已经停止开花的灌木的观赏价值（例如，azaleas开花是十分美丽但是只在早春开花，而且花期很短，然后以大片单调的绿色存在直到秋天树叶凋谢），以与被依附植株形成对比的颜色和形态存在。

Holy Trinity Church, or as it is familiarly known, the Garrison Church, is a constantly used, not too well-endowed , parish church, Gothic in style, with flags and regimental shields on the pillars, a wine-glass pulpit of red cedar, and a delightful east window, glittering like Celtic enamel in the gentle gloom .

圣三一教堂，其更为人熟知的名字是加里森教堂，它是一座规模不大却一直不曾停止使用的教区教堂。这是一座梁上有军旗和军盾的哥特风格建筑，有一座红雪松木的酒杯形讲道坛，和一扇讨人喜欢的东窗，如凯尔特瓷釉般在温柔的幽暗中闪闪发光。

Left their clothes dirty looking; a most disagreeable looking character; angry-looking; liquid-looking; severe-looking policemen on noble horses; fine-sounding phrases; taken in by high-sounding talk.

让衣服看起来脏兮兮的；很不讨人喜欢的面部特征；生气的样子；液体状；骑在骏马上的庄严的警察；优美得体的话；被夸张的谈话接受。

Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Moliere with a bold gaze and a nose held high in the air; he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft-mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend.

路路通绝不是莫里哀笔下那些冒失的傻瓜，那些蠢货都有着厚颜无耻的目光和目空一切的态度。路路通可是个实诚的家伙，长着一张讨人喜欢的脸，微翘的嘴唇，温和的举止并且乐于献殷勤。

Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。因你们知道从主那里，必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷