讥讽地

Tell them stories of physical injury or financial ruin and they will either laugh or commiserate politely.

如果你告诉他们有人受了伤，或破了产，他们不是讥讽便是仅限于礼貌地表示同情。

This answer came derisively from several places at the same instant.

好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。

He smiled a sneering smile, and said,"I wish you luck!"

他讥讽地笑了笑，说道："祝你运气好！"

Soames smiled a sneering smile, and said,"I wish you luck!"

索姆斯讥讽地笑了笑，说道："祝你运气好！"

Then, turning to Father Cowley with a nod, he muttered sneeringly

多拉德一通，随后掉过身去朝考利神父点了点头，讥讽地咕哝道

Sara lashes back and asks,"Just tell me one thing - did they promise you the Vice Presidency before or after you signed his death warrant?"

Sara讥讽地问道，"我只想知道一件事－他们承诺要你当副总统是在你签署Lincoln的死刑执行令之前还是之后？"

Had his earlier bid been approved, he notes wryly,"we wouldn't have this problem."

他不无讥讽地说，要是他上次中了标，"我们就不会有目前的问题了"。

"So you've made the great discovery that servants have feelings and consciences, the same as their masters," Chueh-hui twitted him.

&这真是你的大发见了：原来'底下人'跟主人一样也有感情，有良心，&觉慧讥讽地说。

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?"

我们这些喜欢乱涂乱画的人，坐立不安的人，讲小话的人经常被站在房间前方的人开玩笑似的，略带讥讽地问候道：&不好意思，我们打扰你了吗？&

I learned at king director-general, his poem writing to my earnest, engaged in the literary creation is a chore, walking on the road, but many people to live alone and started walking into the unremitting very few people, especially to people's lives, mock, and high insinuations to snowflakes rejection letter and not easily.

在我拜王干事学诗创作时，他曾语重心长地对我讲，从事文学创作是一个苦差事，走在这条路上人很多，但能耐得住寂寞，坚持不懈地走到终点的人很少，特别是能够承受住周围人的高讥讽、嘲弄，承受到雪片似退稿信，更不容易了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐