讥讽地

After Luoqiesite one bowed greatly to Ba Luoshen, language band says sarcasticly:"Doctor, ask you to help the bootlace on our department." cling to collect answer:"I ask you to lie to the ground to go up, the rank of nobility as form of a address for an official or rich man."

罗切斯特向巴罗深深地鞠了一躬后，语带讥讽地说："博士，请您帮我系上鞋带。"

Rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at Pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent-minded, massive figure. Rostov looked with disfavour upon Pierre.

罗斯托夫和他的两个朋友愉快地交谈，其中一人是骁勇的骠骑兵，另一人是众所周知的决斗家和浪荡公子，他有时讥讽地望着皮埃尔，而皮埃尔在这次宴会上六神无主，沉溺于自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家惊讶不已。

"Oh, they're nothing," Percy's mouth was a half-moon of scorn.

"啊，他们这些人都算不上什么，"珀西的嘴巴讥讽地撇成了半月形。

He asked sarcastically.'You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.

香水，嗯？"他讥讽地说道，"你刚才应该申报，香水要上进口税的。""

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?"

我们这些喜欢乱涂乱画的人，坐立不安的人，讲小话的人经常被站在房间前方的人开玩笑似的，略带讥讽地问候道："不好意思，我们打扰你了吗？"

He sarcastically asked,"do you have to seize the murderer?"

他讥讽地问，"你有没有抓住凶手呢？"

Someone with bound feet," he said sarcastically,"that is all you can find.

他讥讽地说："到处是小脚女人。"

She gave him a sardonic smile.

她朝他讥讽地笑了一笑。

Repeated Snape sardonically ."And what ought I to understand by that, Bellatrix?"

斯内普讥讽地重复道，"这话我该作何理解，贝拉特里克斯？"

This,'he added,looking scornfully at the young man,'is certainly not my son.

这位，"他边讥讽地看着那年轻人，边补充道，"当然不是我的儿子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。