认购超额

Launch 4.8 billion euros in the fiscal austerity program the day after, plans to raise 5 billion euros of Greece's 10-year bond auction proceeded smoothly, subscription amount of about 14.5 billion euros, a serious excess.

在推出48亿欧元财政紧缩计划后一天，希腊计划筹资50亿欧元的10年期国债拍卖进展顺利，认购额大约145亿欧元，严重超额。

The oversubscription level will trigger an automatic reallocation giving retail investors 20 per cent of the IPO instead of 5 per cent.

目前的超额认购水平将触发股份的自动重新分配，散户投资者将获得发行股份总数的20%，而不是之前的5%。

"If you don't get huge oversubscription. you won't get the same frenzy around IPOs and IPOs might fail," he says.

他表示："如果没有出现大规模的超额认购，就不会出现围绕IPO的那种疯狂，IPO可能会失败。"

Such levels of oversubscription ensure sharp rises on the first day of trading, enabling companies to boast of a "successful IPO" and rewarding investors for the long hours spent queuing.

高涨的认购超额水平，势必使股价在交易首日飙升，使上市公司能为"成功的 IPO "而自吹自擂，也使排了数小时队的散户投资者得到回报。

Selling stock was like handing candy to children: oversubscription levels were massive and investors were rewarded with an average 150 per cent gain on the first day of trading.

出售股票就像请小孩吃糖一样容易：超额认购率非常之高，投资者在股票上市首日的平均回报率为150%。

There was heavy oversubscription for the retail portion ofGuilin Sanjin Pharmaceutical and Zhejiang Wanma Cable, the two small companies approved first by the China Securities Regulatory Commission.

中国证监会首先批准的两家小公司桂林三金药业和浙江万马电缆IPO的零售部分，均获得大幅超额认购。

In addition, there is a vast oversubscription in almost every IPO, which makes the actual return to the subscribers who have been actually allocated some shares of the new issue far less than the nominal initial return.

同时 ，由于一级市场超额认购倍数极高，投资者申购新股资金的实际回报率远远小于其名义初始回报率。

The domestic tranche was about three times oversubscribed and the overseas offering close to 10 times.

国内发行部分获得了约3倍超额认购，海外发行部分获得了接近10倍的超额认购。

A European fund which invests in Cuba found its share placing last March 70% oversubscribed.

一家在古巴投资的欧洲基金会发现，它的股票以去年价格的70%认购超额。

Its institutional tranche was more than 10 times subscribed, while the retail tranche was covered more than 200 times.

它的机构部分获10倍以上超额认购，散户部分则获得了200多倍的超额认购。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失