认识的

We have to minimize the cargo on the ship and at the same time keep alive physically and mentally.

问题是缺少精神的鼓舞，这些鼓舞在地球上是随意可得的。例如风吹、鸟鸣、和新认识的面孔。

The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton

我所认识的唯一的在柜中藏骷嵝的人便是乔治。卡尔顿

The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the

我所认识的唯一的在柜中藏骷髅的人便是乔治·卡尔顿，他甚至引以为自豪。

The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the fact.

我所认识的唯一的在柜中藏骷髅的人便是乔治卡顿，他甚至引以为自豪。

On the basis of the supposition that the causative structures are composed of two propositions, one of which is causer, the other is the result, we adopted Dowty's bisentential analysis to describe and interpret Chinese causative structures in the framework of Minimalist Program.

我们认为致使句式是由两个相关联的命题构成，第一个命题表示致使事件，第二个命题表示致使结果。在此认识的基础上我们采用"双句分析法"对汉语的致使结构进行描写与解释。

"The convoluted supply chain is probably one of the most underestimated and unrecognized risks in China," says Dane Chamorro, general manager for Greater China at Control Risks, a risk-consulting firm.

"错综复杂的供应链，可能是一个在中国最被低估和未被认识的风险，"风险咨询公司大中国区总经理丹查莫洛说，"你必须真正拥有当地人的生活经验，并且通晓当地语言。"

I just don't want my baby to grow into some chick I don't know, you know?

我也不想把我的孩子放进一个我不认识的女人的肚子里。

Modernization of the Chinese traditional opera is a focus of Zhang Geng's life-long exploration of drama.

戏曲现代化是张庚先生一生戏剧探索的重心。他在长期的探索中，逐渐形成了对于中国戏曲艺术具有本质性认识的"剧诗说"。

He was actually pleasant to be around and was by far the most chipper boy I knew.

事实上，有他在，是很令人愉快的，而且他是我认识的男生中性情最为开朗的一位。

The web site will be used as an awareness-raising tool and a clearing house to announce activities taking place at the national, regional and international levels.

该网站将作为提高认识的工具和宣布在区域和国际两级开展的活动的"信息中心"。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。