认真对待

Observes Arnold Foudin a biotechnology specialist at the USDA: Ideas that a short while ago might have go might have been dismissed as hare-brained Buck Rogers are now being taken quite seriously.

美国农业部生物技术专家阿诺德·福丁评论说：有些想法也许不久前还同轻率的巴克·罗杰斯的想法一样而被嗤之以鼻，现在却受到认真对待了。

Although MRSA should be taken seriously,"It's not like if somebody tells you that you have a staph infection that you're going to die," Haynes says.

尽管MRSA应该被认真对待，"但这不是说，某人告诉你，你被葡萄球菌感染了，你就要死了。"

Inexplicit days were the happiest day, for you never take it serious, for you have so many times to waste.

含糊的日子是最快乐的，因为你不用认真对待生活，因为你可以肆意挥霍时间。

He tells WebMD that intermittent discomfort should be taken seriously as well.

他告诉中央社，间歇性的不适，应认真对待的好。

They would agree with that old cynic Jaques , from Shakespeare's As You Like It, who, in his "seven ages of man" speech, describes the soldier – the fourth age –"Seeking the bubble reputation/Even in the cannon's mouth".

或许，这就是为什么高管们一直没有认真对待企业声誉问题的原因。这个问题似乎很大，同时又很虚。

It was the first time that banks from the region's four ex-communist countries with floating currencies had co-ordinated policies, a testament to the seriousness with which falls in Poland's zloty, Hungary's forint, Czech's koruna and the Romania's leu are being treated.

这是中欧4个允许货币自由浮动的前共产党国家首次采取协同政策，表明波兰兹罗提、匈牙利福林、捷克克朗及罗马尼亚列伊的下跌受到了认真对待。

That is, the shift will be bound to cause clashes between major powers. Thucydides, in his book The Peloponnesian War , observed that the war was inevitable because of "the growth of the power of Athens and the alarm which this inspired in Lacedaemon".

然而，自从伟大的古希腊历史学家修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》一书中提出，使得伯罗奔尼撒战争不可避免的原因是因为"雅典权力的增强以及由此而引起的斯巴达的恐惧"以来，权力转移必然是引起大国冲突已经成为了西方人的思维定式，这一点却是值得我们高度重视和认真对待的。

The music is more cheerful, but the libretto is hard to take seriously

音乐很欢快，但是剧本很难被认真对待。

Ms. Madison said,"I take seriously, how can such people?"

麦迪逊女士说，"我怎么可能认真对待这样的人呢？"

If you are serious about your bicycling, then you will want to consider a custom bicycle over one that is mass-produced.

如果你是认真对待你的自行车，那麼你将要考虑一个自定义自行车超过1这是大规模生产的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。