认真对待

But it is hard to see the political leaders of America, China and India, or even their foreign ministers, ever taking Mr Van Rompuy and Lady Ashton entirely seriously. Instead they will talk, as now, to their counterparts in big countries like Germany, France and Britain. That will largely vitiate any notion of the EU at last speaking with one voice, or of answering the famously mythical Kissinger question about whom to call when an outsider wants to talk to Europe.

但是很难看到美国、中国和印度的政治领袖甚至外交部长会很认真地很全面地对待Van Rompuy先生和Ashton夫人，而是，如同现在一样，他们会同德国、法国和意大利等大国里的他们的同行进行对话，这会大大地削弱欧盟最终一个声音说话的意图，也会削弱关于如果有人想同欧洲对话的话应该去找谁的著名的基辛格问题的回答。

Looking bussinesslike is the first step to acting businesslike,and people will take you more seriously if you are well-groomed.

衣着职业化是体验你是否专业的第一步，如果你注意修饰的话，人们对待你总是更认真一些。

Ahmet is also a little more serious about schoolwork.

同时，阿赫麦特对待学校作业也比阿里更加认真些。

He wasn't just great, he was dependably great. He never tanked, never ducked a commitment and struck every ball with serious intent.

他并不只是一般的出色，他的杰出令人信服，他从不弄虚作假，也不会出尔反尔，而是认真地的对待每一球。

The government, which admits that it initially understood the disease only sketchily, is trying to tread gently.

当局对此事件的认识并不完善，并且没有认真的对待。

More troublingly,they don't seriously review the facts of the two most critical issues to Israel and the lobby — arms sales to Arab states and the question of a Palestinian state — matters on which the American position has consistently run counter to the so-called all-powerful Jewish lobby.

更糟的是，他们没有认真的审视过两项对于以色列和游说组织最重要的两项事实：在向阿拉伯政权的军售和对待巴勒斯坦的政治问题，这两个议题上美国总是站在被说成是全能的犹太游说组织的对立面的。

Uniflow needs to decide if they want to be producing many hundreds of checkouts for me and Radfords each year for many years to come and then start treating the account with the correct level of support, attention to detail and response that an account of this potential should warrant .

我们没有进一步发展这种生意的唯一原因是 Uniflow 的速度，他们首先要决定他们是否有必要为我和 Radfords 生产几百个收银台，而且生产很多年，然后再考虑如何对待这个客户，投入多大程度的支持。认真注意那些细节并提出你们的意见，这样才可能保证得到这个可能的客户。

It is time for us to give this character in Western Australia a closer look. We have many fine samples to choose from such as the iconic Leeuwin Estate Art Series Chardonnay the Vasse Felix award winning chardonnays to CapeMentelle and the household name Goundrey Unwooded Chardonnay.

在西澳，是我们更加认真地对待这一特色的时候了，我们有很多可选的葡萄酒，例如具有典型意义的李文庄园艺术系列夏顿埃葡萄酒，菲利山庄获奖夏顿埃，蒙泰尔角以家庭命名的刚德雷无橡木夏顿埃。

That boy is seldom serious about anything. He's always clowning around

这个男孩很少认真的对待事情，他总是胡闹

Monopdization of tobacco gleans the State monopolizes tobacco transaction by making the law t0guarantee the financial income The Law of Tobacco Monopolization and The Law of Price are ordinary laws It is not reasonable to make the prices of tobaccos be regulated by market on the ground that special laws are prior to ordinaty laws and subsequentlymade laws are prior to the previouslymade laws This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation,and the effectiveness of the legal interpretation,which needs to be closely studies and considered.

烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。《烟草专卖法》和《价格法》是同一位阶的普通法，以特别法优于普通法、后法优于前法的理由，主张将烟草价格推向市场，是不能成立的。这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。