认清

"Master, I don't know who I am in this new life," I said gratefully.

"主人，在我所获取的这个新的生命里，我无法认清自己究竟是谁。"

His books One Day in Life of Ivan Denisovich, Gulag Archipelago had helped people to see what this regime really was.

他的著作《伊凡·杰尼索维奇的一天》和《古拉格群岛》帮助人们认清了该政权的真面目。

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does over hastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部份量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

More than anything, it is the realisation that we have what it takes.

最重要的是，它让我们认清了我们所具有的东西。

Understanding this is to understand the true meaning of Heraclitus' words: a man ought to know his own character and lead a consistent life, which will be the best life he derserves to have.

明确了这一点，可知赫拉克利特的名言的真正含义是：一个人应该认清自己的天性，过最适合于他的天性的生活，而对他而言这就是最好的生活。

After that, the article expounds how the social labor value theory overcomes the theoretical hard nuts in the financial accountings:(1) it has solved the issue of conformity between the production domain and accounting domain by holding that the social labor creates the value, which decides that the domains of production and accounting should be extended to cover the tertiary industry;(2) it has solved the issue of the valuation standards in the economic accounting by holding that the theoretical value should be converted into the actual value and that only when the price of production is used as the valuation standards can the financial accounting and economic accounting have a true valuation basis;(3) it has solved the issue of creation and distribution of surplus value and explicitly points out that the power of science and technology determines that the surplus value comes mainly from the materialized labor. Only when we have a clear understanding of this point and have realized that the value of product is created jointly by the materialized labor and the laborer can we straighten out the relationship in the distribution of earning inside the enterprise and understand that the distribution on the basis of contributed capital is a reasonable choice at present.

其次，着重阐述了社会劳动价值论如何解决经济核算中的理论难题：一是解决了生产范围与核算范围的统一问题，认为社会劳动创造价值，决定了生产范围与核算范围都必须扩大到第三产业；二是解决了经济核算的计价标准问题，认为必须从理论价值转化为实际价值，用生产价格作为计价标准，才能使会计核算和经济核算真正具有计价基础；三是解决了剩余价值的创造与分配问题，并明确指出，科技的力量决定了剩余价值主要来自于物化劳动，只有认清这点，承认企业的产品价值是物、活劳动共同创造的，才能真正理顺企业的利益分配关系，才能理解按资分配是现实合理的选择。

You can idolize players, but you realize they're just guys.

你可以把球员当偶像一样崇拜，但也要认清他们也是人。

to recognize the factors which leading to psychology features and impedimenta of poor students is the precondition to help them.

转化后进生的先决条件是认清后进生的心理特点和心理障碍的形成因素，这样才能对症下药，寻求相应的办法。

That culture is the core of who people are, will lead to inaccurate understanding of the problem, its

这是在国家文化和组织文化所适应的标题下。不能认清人是谁的核心是文化，将导致错误

Through seeking for a scientific and effectual evaluation theory and method on operating achievement for non-stated listed companies, it will urge them to know clearly about their real management status, to lead their enterprises to put scientific management into practice and to level up their operation. Thus non-stated listed companies can be in an indefectible position in the drastic market competition, what's more they can lead all non state-owned enterprises to grow in strength endlessly.

通过探索建立科学有效的民营上市公司的经营业绩评价理论和方法，将促使民营上市公司认清企业的真实经营状况，引导企业进行科学管理，促进民营上市公司的管理水平提高到一个新的层次，这样才有可能在激烈的市场竞争中立于不败之地，进一步带动所有的民营企业不断发展壮大。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。