认定

Factual marriage is not only the adjustment object of the Marriage Law,but also an important element to bigamy in the Criminal Law.

事实婚姻不仅是婚姻法的调整对象，也是刑法认定重婚罪的重要基础。

By not controlling for the number of parents, sexual identity, marital status and biogenetic relationship to the children, the research often failed to isolate the real impact of gender on effective parenting, according to Biblarz and Stacey's study.

根据毕博拉兹和斯泰西的研究，由于不对父母的数量、性别认定、婚姻状况及生物起源关系加以控制，很多研究往往不能孤立确定性别对育儿的真正影响。

You have a little birdy carved under your arm, and that tells me you have a high tolerance for humiliation, so I m figuring it s not hemorrhoids.

你有一点怪的刻在你的胳膊，并且告诉我你有一个高容忍的耻辱，所以我认定它不是痔疮。

Other aquaculture, herbal cultivation, courtyard economy, cattle and sheep farms have gained organic certification, blackfish paozi Department of Agriculture organic farm has been identified as organic agriculture demonstration farm, by the National Environmental Protection Agency identified as organic food production base.

其它的水产养殖、中草药种植、庭院经济、牛羊养殖亦都获得了有机认证，黑鱼泡子有机农场已经被农业部认定为有机农业示范农场，被国家环保局确认为有机食品生产基地。

Because abstruse beauty is in China,the infringer serves as Shanghai royal network erroneously on the news briefing, and with " act of blackguardly countenance, robber " wait for utterance, make public advocate, damaged the public image of Shanghai royal network and commercial reputation, should maintain make inroad.

由于神州奥美在发布会上错误地将上海盛大网络作为侵权人，且用"无赖嘴脸、强盗行径"等言语，公开宣扬，损害了上海盛大网络的公众形象和商业信誉，应认定构成侵害。

In deeming irrelevant all questions of responsibility and blameworthiness, such a system might well encourage a neglect of just those features which distinguish adult human beings from children.

在认定无关的所有责任和应受谴责的问题时，这种制度能很好的忽略那些区分成年人与孩子的特征。

So the article intends to combine some naval battles' practices, try to discuss these questions below: Discussing the concept of blockage on the sea, and the law origin, legitimacy, main style and basic problem etc, how the legality puts availably into practicing blockage on the sea, drawing lessons from experience of the history study, and discuss the means of the delimitation in blockader area, the legal power of establish the blockader and relief it.

有鉴于此，本文拟结合若干海战实践，从理清海上封锁的概念、适用法律渊源、合法性、主要样式及特点等基本问题入手，围绕如何合法有效地实施海上封锁，借鉴历史上海上封锁的经验教训及相关理论研究成果，着重研讨在封锁区的划定与建立、封锁成立的基本条件、封锁的手段和方法、对破坏封锁的认定与处理、封锁的权限与解除中的国际法若干问题。

In January 1919 he was identified by the Swedish authorities as a Bolshevik and deported with the Russian legation.

在1919年二月他被瑞典政权认定为布尔什维克分子，和俄国使馆一起被驱逐出境。

We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt out of blue.

我们大家都认定她现在在芝加哥，因此她的突然出现完全出乎我们的意料。

We had been sure she was in chicago, so her sudden appearance wasa bolt out of the blue.

我们大家都认定她现在在纽约，因此她的突然出现完全出乎我们的预料。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。