认可

The enterprise through the introduction of national testing equipment manufacturers of advanced technology, and constantly improve, and enhance their own quality of products, some products through the current National Grid Company and Wuhan High Voltage Research Institute and other places recognized.

本企业通过引进国内测试仪器厂家的先进技术，不断完善，提高自身产品质量，目前部分产品通过国家电网公司和武汉等地的高压研究所认可。

Those who have finished studying the courses required by CNTC and obtained the required credits, will get the Graduation Certificate of CNTC, printed by China Ministry of Education, electronically registered on internet web and recognized by the state as regular full-time graduates or three-year grogram graduates and those qualified graduates of four –year program will get the Certificate of B.A.issued by SISU after application as per the regulations concerned.

学生修完学院规定的课程并获得应修学分，将发给由教育部统一印制、网上电子注册、国家认可的四川外语学院重庆南方翻译学院全日制普通本科毕业证书，符合学士学位授予条件的本科生，经本人申请，按国务院学位委员会和学校的有关规定，颁发四川外语学院学士学位证书。

The grosser forms of verbal confusion have long been recognized; but less attention has been paid to those that are more subtle and more frequent.

口头混乱的更总的形式长期被认可了；但是较少注意给予了对更加微妙和更加频繁的那些。

Barnard was one of the first scholars to recognize that the corporation was, first and foremost, a social organization, and that social phenomena such as groupthink and the development of rival factions influenced a corporation's actions at least as much as coldly rational analysis and deliberation.

巴纳德是首批认可公司首先是一个社会组织，像集体审议和竞争对手的发展，这样的社会现象对于公司行为的影响最少跟冷静理性的分析和深思熟虑一样。

8 Tester/equipment qualification MSA -GRR, correlation, calibration

测试仪器的认可通过MSA，相关和调校进行

There are over 70 clubs accredited by the CSA along with dozens of clubs and organizations associated with the University of Guelph.

有超过70个俱乐部认可的加空局与几十个俱乐部和组织与圭尔夫大学。

We are certain that Chinese chefs would be as gratified as their French counterparts to be recognized for their splendid work, for their skills, for having done their utmost to give gustatory pleasure.

我们可以肯定：当中国厨师因其杰出的劳动、技能以及为了给人以美味享受做到极致而受到公众认可时，一定会像法国同行们一样感到快乐。

"He looked at me to confirm,'I'm using what you taught me,'" Hakeem Olajuwon said.

大梦说："他看着我是要我认可，他的意思是'我在用你教我的招式'"。

With the photos of the half-eaten colonists still haunting the depths of his mind, he knew anyone seeing what he'd sent back would be willing to justify any actions he took.

拓居者们被吃得残缺不全的照片依旧在他脑海深处徘徊，他知道任何看过自己传回的图片的人，都会认可自己采取的任何行动。

Goodbye Alice in Wonderland Jewel It's four in the afternoon I'm on a flight leaving L.A. Trying to think about my life My youth scattered along the highway Hotel rooms and headlines I've made a living with a song Just a guitar as my companion Wanting desperately to belong Fame is filled with spoiled children They grow fat on fantasy I guess that's why I'm leaving I crave reality So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending I did not find paradise It was only a reflection of my lonely mind searching For what was missing in my life I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche I hit the bottom when I reached the top I never knew it was you who was breaking my heart I thought you had to love me You did not Yes a heart can hallucinate If it's completely starved for love Can even make monsters seem like Angels from above You forged my love like a weapon And turned it against me like a knife You broke my last heartstring But you opened up my eyes So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending That was not love in your eyes It was only a reflection of my lonely mind wanting what was missing in my life And growing up is not the absence of dreaming It's being able to understand the difference between the ones you can hold And the ones that you've been sold Dreaming is a good thing cause it brings new things to life Pretending is an ending that perpetuates a lie Forgetting what you are Seeing for what you've been told Well, truth is stranger than fiction And this is my chance to get it right Life is much better without all of your pretty lies So Goodbye Alice in Wonderland You can keep your yellow brick road there is a difference between dreaming and pretending There's not tears in my eyes It was only a reflection of my lonely mind searching It was only a reflection of my lonely mind finding I find what's missing in my life

再见，梦游仙境的爱丽丝下午四点我在飞离洛杉矶的班机上试着去理顺生活我的青春散落在公路上就宿于各地旅馆，无数次登上头条我以一首歌成功立足吉他为伴我强烈渴望被接受和认可有名的人大多是被宠坏的孩子幻想使我们贪求无餍我猜想这就是我离开的原因我渴望活在现实里因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同我没有找到天堂那不过是我孤独心灵的一种反映，我渴望找到生命中缺失的东西尽管尴尬，我不得不说一句摇滚乐界的陈词滥调当我的事业达到顶峰时，我的心情跌落到了谷底我从未想过，会是你让我心碎我以为你一定会爱我但你没有是的，如果心对爱饥渴它会产生幻觉，认假为真它甚至可以把妖魔认作下凡的天使你把我的爱练成一种武器然后把它像刀子一样捅向我你断了我最后一根心弦但你让我看清了现实因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同你眼里的不是爱不过是我孤独心灵的一种反映，我努力寻找生命中缺失的东西成长不是梦想的消失而是一种能分辨你坚守的东西与导致你被骗的东西的能力并且梦想是个好东西因为它给生命带来新鲜事物但矫饰是一个终结它使谎言无限期地延续忘了你是谁只着眼于人们告诉你的那些东西真实比虚构更奇怪而这是我求取真实的机会没有那些漂亮的谎言，生活会变得更美好因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝你可以留住你的黄砖路梦想和矫饰不同我眼里的不是泪水不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到我已经找到了生命中缺失的东西

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。