认可

Their actual punishment might well be 'useful' in Benthamite terms because, if we admit such excuses, crime may be committed in the hope that a false plea of mistake, accident, or mental aberration would succeed.

对他们的实际惩罚，用边沁的话来说，或许是十分"有用的"，因为如果我们认可这种免责事由，罪犯就可能会被抱着这样的希望(肯定地，有时确实得以实现了)而实施犯罪，即关于认识错误、意外事件或精神失常的一种虚假的辩解会得逞。

We are looking forward to be your reliable bentwood supplier/partner in China.

上海合永厂期待能成为更多国际曲木家具买家在中国认可及信赖的优质曲木家具供应商/合作夥伴。

The tests of heavy metals and residual pesticides in Radix Curcumae show that Cu,Cd,Hg,Pb and As as well as dichlorodiphenyl trichloroethane, benzene hexachloride, pentachloronitro benzene etc.

通过对2002年、2003年郁金GAP基地所产药材的重金属及砷盐和农药残留量的检测，确定采用适合药材检测、GAP认可的《药用植物及制剂进出口绿色行业标准》为检测依据和限量标准。

Independent research and development company Azelaic Acid Products (Industry-level content) has the international advanced level of technology, to fill the domestic use of raw materials to large-scale production of the blank; production of 3 - mercaptopropionic acid products in the treatment of iron ions to achieve the level of international excellence ; iodine series, and products such as benzene nitrile series advantage at home and abroad are more products, customers receive the unanimous endorsement, and with only a handful of internationally-owned high-volume industrial production capacity.

公司自主研究开发的壬二酸产品具有国际先进水平的工艺，填补了国内用原料自行规模化生产的空白；生产的3-巯基丙酸产品在铁离子处理方面达到国际顶尖水平；碘系列和苯腈系列等产品更是国内外优势产品，得到客户的一致认可，且具备国际上只有极少数拥有的大批量工业化生产能力。

Berne observed that people need strokes, the units of interpersonal recognition, to survive and thrive.

伯尼观察到人需要安抚，安抚是社会性认可的单位，使人能够生存和成长。

First, despite bilateralism's emphasis on the notion of states' legal equality权利的法律平等, as Simma points out,"bilateralism unveils, and even endorses, the crucial dependence of the enforceability可实施,可强制执行,可强迫,可加强 of a State's international legal rights upon a favourable有利的,顺利的,适宜的,前途有望的 distribution of factual power."

首先，尽管双边主义强调国家"权力的法律平等"这一观念，但正如Simma指出的，"双边主义揭示甚至认可，一个国家国际法定权利的履行关键依赖于实际权力的合理分配。"

The new drug was given a clean bill of health .

这种新药获得了认可。

We the undersigned being buyer or the buyers named legally authorized representative as stated within the signed and legally binding main transaction, contract unconditionally agree and undertake to approve and originate all payments in USD currency to all beneficiaries named below as their rightful and payable commissions.

我们下面的身为买主或买主命名合法地经认可的依照决定了的代表在那里面签署和合法地装订主要部份交易，契约无条件地同意而且从事赞同而且开始所有的在 USD 通货中的付款到所有的受益人命名在下面当做他们的合法和可付的佣金。

In Zimbabwe, the black-market exchange rate is nearly ten times the official one. Much of the economy is now informal. Some 80% of the people are no longer in officially counted jobs.

现在在津巴布韦，黑市外汇率接近官方汇率的十倍，大部分的经济体制都是都是不正规的，大约80%的人不在做官方认可的工作。

Since he had been recognized as one of the 27th while the Crimson Moon was still alive, the other Ancestors recognized his succession, and so Blackmore finally received a title appropriate to his natural power.

在朱月还活着的时候自他被公认为27祖之一，别的祖认可他的继承权，于是黑翼公最终得到了与他的力量相称的名号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。