认为当然

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往认为是自己使国际足联运转下去的人，渐渐发现他们不象以前那么受欢迎了，有时候甚至无事可干了。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文﹒施密德，当然同时被拒之门外的还有对布拉特年代方方面面、无人可比的了解。

In this case, an erotic preference for males, would, of course, have to be considered heterosexual.

该例中，他的性偏好是男性，当然，毫无疑问地被认为是异性恋者。

Prof: If you are referring to the natural evolutionary process, yes, of course, I do.

教授：如果你说的是进化论，是的，当然是这么认为。

Certainly there are those who do exalt themselves, thinking that they have somehow earned the praise of others.

当然也有人是当仁不让，认为自己是做了了不起的事而得到别人的称赞。

I do not think we should express ourselves quite as strongly as that in our statements.Mention of this fact will have to be made,however,in order to exonerate a few persons.

当然我不认为真的应该用这么强烈的表述方式，可是我们仍然必须这么做，为了拯救一部分人。

Ive been spending lots of time on this hypnosis site, i go in there as suzannah, the whole thing is one huge hypnotic operatus, the girls write little letters, their mission is to feminize men, they do room trances, suggestions, energies, keep on telling me to think "yummy cummy" and "yummy tummy" and they show me pictures of women performing fellatio on men, and I of course identify with these beautiful women, and now I just have to hear "yummy tummy" to want to start sucking….

伊夫已花费的时间在这个催眠网站很多，我去的苏珊娜在那里，整个事情是一个巨大的催眠operatus，小女孩写的信，他们的使命是女性化的男子，他们房间出神，建议，能源，不断告诉我认为"美味cummy"和"美味的肚子"，他们告诉我履行对男人口交的妇女的照片，我当然认同这些美丽的女性，现在我只听到"美味的肚子"的希望开始吮吸。。。。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

我是尊重他们的：他们是好公民，好丈夫，好父亲，当然他们也需缴税；但我却不认为他们是令人激动兴奋的。凭良心说，我倾心于那些自己把握自己的一生，并按照自己的喜好去耕耘它的男人。这也许没有没有想象中的那样理想，但我们对任何事都会抱有幻想的。就像在十字路口那样，我们势必要向左走

A: Yes, I think I'm quite fluent in English.

当然，我认为我的英语很流利。

Now, so far as I can judge, self love is the root of all evil; but, of course, I may be wrong, for La Fontaine had greater opportunities of observing men than I am likely ever to have.

我则认为，自私的爱乃万恶之源。当然，也许我是错的，对人类的了解和观察，拉方丹要比我丰富得多。

Chinese Web logs have existed since early in this decade, but the form has exploded in recent months, challenging China's ever vigilant警惕的 online censors and giving flesh to the kind of free-spoken civil society whose emergence the government has long been determined to prevent or at least tightly control.

give flesh有一些不明，GO了一下，有give flesh and blood to sth。是努力实现，那么翻译成"为……提供机制"应该不太合适，我认为提供物质、行为基础还有点意思，因为就NYT看来，当然所谓**社会在cn是没有的，博客上的浪花是一种小苗头。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。