认为当然

And which are quite distinct in time, place, action, persons, tone and nearly all the unities to which art is accustomed.

荒原》最显著的表象事实当然是它的极端的不连贯性。我不知道究竟别人认为这首应该分成多少部分，在我看来，它大约有互不相关的五十节。

Explosions and effects are good, but this is too far.

像爆炸这类效果当然是很好，但我认为最好还是别弄得太过火。

Of course not! Since the aim is that Tibet is the Chinese that Kosovo was the Serbs.

当然不是！既然目的是，西藏是中国人认为，科索沃是塞尔维亚人。

In months of extensive track testing our HB race team and engineers have developed what we think is the finest off-road suspension geometry available today: wide track suspension arms, inverse steering block design, vertical ball end placement and of course full adjustability to name just a few highlights.

在几个月的广泛赛道测试我们的血红蛋白车队和工程师们开发的是什么，我们认为是最优秀的越野道暂停几何可今天：宽轨道暂停武器，逆督导座的设计，垂直球头的安置和当然充分调节的名字，只是几个突出。

"People think that if they take a medication, their body absorbs it and it disappears, but of course that's not the case," said EPA scientist Christian Daughton, one of the first to draw attention to the issue of pharmaceuticals in water in the United States.

环保局科学家Christian Daughton说：&人们认为如果服用药物，身体会将其吸收从而药物就会消失，当然其实并非如此& Christian Daughton是最早让人们关注于美国水中药物问题的人之一。

Letting go, of course, is a scary 17enterprise for those of us who believe that the world 18revolves only because it has a handle on the top of it, which we ourselves personally turn, and that if we were to drop this handle for even one moment, well, that would be the end of the universe.

当然，对于某些人来说，放手，是个可怕的冒险——我们中有些人认为，这世界不停地转动只因为它的顶部有个把手，而我们自己就是旋动这世界的人；如果我们松开手，即使只是一小会儿，世界末日就会来临。

And of course, like their historical soul-mates, they spent years denying the crisis even existed, denouncing critics as alarmists.

当然，这些家伙也和他们历史的心灵伴侣一样，历经多年仍否认经济危机的存在，认为危机只不过是危言耸听罢了。

And, of course, there was "Bathers by a River" and "The Moroccans", which Matisse considered "among the most pivotal works" of his career.

当然了，还有《河边入浴》和《摩洛哥人》，被认为是马蒂斯职业生涯中&最关键的作品&。

Constance on a bier, the Sitwells on biers nothing but biers for a whole year, which went down terribly badly, of course, because it was the middle of the first war, and people said it was decadent. Useful, though, all that outrage.

Constance躺在棺材是，Sitwells也躺在棺材上——一整年都没有其他的道具，只有这具棺材，当然，结果是受到大众的恶评，因为当时正是第一次战争期间，人们都认为这样拍照是十分颓废的，因此引起了众愤。

I used to think she was not capable of being fond of any body, except herself: but she has always been kind to him (in her way - allowing for little whims and caprices, and expecting every thing to be as she likes).

我一千曾经认为她除了自己不会喜欢任何人呢，可是她对他从来都那么慈祥--当然，那是以他自己的方式，偶然也会有些心血来潮和胡思乱想，并且盼望每一件事都使自己喜欢--照我看，他能激发起她的慈爱之心并不是个小小的功绩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。