认为当然

Ofcause you are form capitalism that all is korean and all korean is best,i an not take anythig is faultlessly or all is right all is wrong, but how and where can you say and know in my country?

当然你从资本主义国家得知什么都是韩国的，所有韩国的都是最好的，我并不认为任何事是完美的或者对就是全对错就是全错，但是你怎么能从那里说并且知道真相在我的国家？

I think Henny's exactly the same. She's got friends, of course, but she's so dedicated to the game, and she always wants to do better.

我认为Henny是完全一样的，当然她也有朋友，但她对比赛非常专注，总是想做得更好。

Globalisation is of course often equated withAmericanisation, forthe qualities that are deemed necessary tosucceed in the world ofglobalisation – flexibility, individualism,excellence ineducation, dynamism, optimism – are perceived to bequintessentialAmerican qualities.

国际化当然经常等同于美国化，因为被视为在全球化世界中成功的必要特质——灵活性、个人主义、高水平教育、活力、乐观主义——也被认为是美国特质的精髓。

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

Of course I was lamblike to these others, and pretty much a lamb to myself. But never had anyone entrusted to me such bronze and steel weapons.

当然，我在这儿的其他人面前表现得相当温驯，并且自认为如同一只羔羊一般，但是，以前从未有人能将这些铜制及钢制的武器托付于我。

Of course, your behavior with Lanny might have been even better than this.

当然，也许你认为跟兰尼的行为比这些要好

At this time, dose it collide to our Insurance Law §62 is doubtfully. If the insurance company investigate the Insured's anamnesis, he will know the Insured's health condition. But the insurance company does not do the investigation, it accept the insurance just according to the written answering coveage. In this time, although the Insured contravene §64（the duty of Truthful Representations of the Applicant）, but can the insurance company reduce it's obligative of attention, because of the §64? In my opinion, the §64 doesn't deservedly eliminate §62, they should can be coexist.

保险人若查阅被保险人之病历，则可得知被保险人之身体状态，但保险人并未调阅被保险人之病历资料，仅依照被保险人或要保人之书面回答事项，就予以承保，此时被保险人或要保人虽然有第六十四条据实说明义务之违反，但保险人是否因为第六十四条，即可以使自己之注意义务降低，本文认为，第六十四条并不当然排除第六十二条之适用，两者应可并存。

Of course, with present economic scale, political and cultural influence, China is by no means allowed to be overmodest or too low profiled, or others would regard it as an escape from the obligations that should rest on the shoulders of the Big Brother .

当然，中国现在的经济规模，政治和文化的影响力决定我们也不能太&谦虚&、太&低调&，不然别人会认为中国在逃避&大哥&应当承担的责任。

Not at all. I expect they have paid posca.

当然不，我认为他们贿赂了伯斯卡

Of course, as the extremely successful technologist in business world, he thinks and behaves in his one way as opposed to other Great Minds in our time, who are Jim Rogers, Rajeev at Magma that I have interviewed, and Steve Woz among others that I gonna interview.

当然，作为非常成功技师在商业世界，他认为，表现在他的一个方法，而不是其他的伟大头脑，在我们这个时代，人吉姆罗杰斯，rajeev岩浆时，我曾采访了，和史蒂夫woz等等，我gonna面试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。