认为当然

Naturally people can look democracy as numen that will protect the continuity of growth. But if Indian Parliament couldn't to solve the problems on low efficiency of the decision-making process, will not to make a correct guide for increasingly strong nationalism, then the India's economy may become a sacrificial object for its polity, in my illiberal opinion.

当然，人们也可以把民主制当作保障印度经济起飞持续性的守护神，但我依然还偏执的认为，如果印度国会不能解决决策效率低下的问题，不能对印度国内日益旺盛的民族主义的正确引导，那么印度的经济或许只能成为政治的殉葬品了吧。？？

Sure some pooh-pooh such technical strategies as a form of capitalistic numerology.

当然，一些人士认为此类技术策略只是一种资本主义的数字命理学。

Of course, ad business does not like transparent, they want to let a reader think you are writing the thing that you write of one's own accord.

当然，广告商不喜欢透明，他们想让读者认为你在写你自愿写的东西。

A medium once thought too powerful has often seemed impotent in the past few years.

当然，精品内容应该是有偿的，但是大的媒体机构却卑躬屈膝地顺从那些"老顽固"的论调，认为所有的内容应当在所有的时候都是免费的。

I really think this will open a new season, and the next Vpianos to come will give better results, hopefully with lighter prices.

我真的认为这将打开一个新的局面，接下来的Vpianos今后将得到更好的成果，当然我希望能有较实惠的价格。

But the devout do have the same mental block about curing aging as everyone else: they have brainwashed themselves into believing that aging is really a good thing, because that's the easiest way to put something so ghastly but yet inevitable (which most people still think it is, of course) out of one's mind.

但是，这种虔诚在治愈老化上像其他人一样确实有同样的精神枷锁：他们给自己洗脑，相信老化事实上是好事，因为那是把可怖而不可避免的（当然，大多数人仍然认为是这样）事情驱赶出脑子的最容易的方式。

Overmaster: Typeset matter which is too long to fit the space specified and so it must be cut.

从最早时起，他的冒险精神和外科医生的志向就被认为是当然的事。

These layered rocks measure only 10 centimeters (4 inches) tall and are thought to be either volcanic ash deposits or sediments carried by water or wind. Data from the panoramic camera's near-infrared, blue and green filters were combined to create this approximate, true-color image.

关于这些层状岩石，有的测量数据约10厘米(4英寸)，相对高一点的地方，目前被认为或许是火山灰的沉淀物，抑或是风干沉积后的河床岩石层，当然这一切在被证实之前仍仅仅是猜测。

To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you-- the rose that belongs to me.

当然，一个平常的路人，会认为我的玫瑰和你们一样，但那朵花儿是我的。

The modern understanding, of course, is that heat radiation is light, but Newton considered them two different phenomena (believing heat vibrations to be excited "when a Ray of Light falls upon the Surface of any pellucid Body").

现代的理解，当然就是热辐射光但牛顿认为他们两种不同的现象(believing热振是兴奋："当曙光落在表面的任何pellucid机构")。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。