认为

The thesis holds that the expen-sive demandable inflation appeared in the Reforms in China is acomplex economic phenomenon and is concerned in wide scopes.So,the author concretely analyses the conditions in Sichuan prov...

文章认为中国在改革中出现的消费需求膨胀是一个复杂的经济现象，涉及的范围很宽，为此，作者具体解剖分析了四川省的情况，认为隐蔽性收入的存在是导致消费需求膨胀的重要根源，必须使隐蔽性收入公开化，这是摆脱社会收入分配不公的重要方面。

In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

此外，夫妻双方可能认为终止婚姻会殃及孩子，或者认为离婚就是道德败坏。

On the basis of absorption of some early Upanisads thoughts the two religions have raised systematic dhyana concepts in India.

两教都认为一般的心作用或杂念妨碍人们认识事物的本来面目，应当抑制，并认为进入禅定要遵守一些基本的行为规范。

And that his understanding of reality is dialectical and dichotomous. He confirms the objectivity of real life, opposes to making life and literature contradictory, and believes that art is one part of life. Simultaneously, he deems that the spiritual world of human beings is illusory.

博尔赫斯对现实的认识是辩证的、二分的，他肯定现实生活的客观性，反对将生活和文学对立，认为艺术是生活的一部分；同时，他认为人的精神世界是虚幻的。

In terms ofdiversification,this dissertation believes that for the assuming ways of the criminal responsibilitieson the securities crimes,such penalties as death penalty,life imprisonment,deprivation of politicalrights,confiscation of property,and public surveillance shouldn't be applicable,such penalties asfixed-term imprisonment,criminal detention and fine should be applicable,and such penalties asprohibition of special professions and disincorporate should be added,and such assuming ways ofnon-penalties should be applicable as being reprimanded,being ordered to make a statement ofrepentance,to offer an apology or to pay compensation for the losses,being subjected toadministrative penalty or administrative sanctions by the competent department,and simpledeclaration of being guilty.

在承担方式的多样化方面，认为证券犯罪不应当适用死刑、无期徒刑、剥夺政治权利、没收财产、管制等刑罚方法，可以适用有期徒刑、拘役和罚金，同时应该增补禁止从业和解散法人两种刑罚方法，并且适用训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失、进行行政处罚或者行政处分或者单纯宣告有罪等非刑罚方法；在承担方式的合理化方面，认为应当重点进行三个方面的工作：一是提高罚金刑的地位，二是资格刑的并科，三是加强对单位证券犯罪的处罚，并指出了具体进行的措施和途径。

I think the technique fights coherence. I think it tends to make things ultimately boring and dismissable (unless they are accompanied by horrifying pictures) because almost anything is boring and dismissable if you know almost nothing about it.

我认为这种技术是与联贯性作对的，我认为它最终会使事物变得令人厌烦、无足轻重，因为任何一件事，如果你对它几乎一无所知，那么它差不多总会是令人厌烦、无足轻重的。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

已声称该书信假定一个官方和一般的迫害，罗马帝国和betokens一个国家的事情，相应的统治维斯帕先，或什至是多米田或图拉真，但数据给人过于无限期向结论，认为它是指一对这些迫害，而非是Nero的；此外，一些作者认为，书信，并不基地的所有假设一位官员的迫害，典故被轻易解释，由无数的困难和annoyances其中犹太人和异教徒受到基督徒。

If you think you are in,you think regular meeting is successful, you can care about your wife how to many have not quite dotal, it is same a truth.

如果你认为你在没结婚之前你认为一定会成功，你不太会在乎你老婆有多少嫁妆，是同样一个道理。

Yang Dong: If you think you are in,you think regular meeting is successful, you can care about your wife how to many have not quite dotal, it is same a truth.

羊东：如果你认为你在没结婚之前你认为一定会成功，你不太会在乎你老婆有多少嫁妆，是同样一个道理。

As l saw it, the life of a child was made up of guilt-bearing malfeasances, whereas a dult offenses were regarded as simple accidents, lf l happened to break a plate while doing the dishes, l would steal down hte stairs and furtively throw the pieces in the sewer; that very evening l would hear some friends of my parents laughingly tell of how they had smashed their car against a tree.

我认为青少年的生活中充满了对做错事的罪恶感，但是成年人却认为那只是意外。当我洗碗时打破了一只碟子，我会偷偷地溜到楼下把碎片扔到下水道里，但晚上我会听到我父母的朋友大笑着讲述他们开车时怎样开车撞到树上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。