认为

Superimposed upon these considerations is the need to conserve energy and material resources.

在上述的建议认为，超压缩被认为保存能量和物质资源的需要

Levine argues that the gap is an epistemological one that is compatible with the thesis that facts about consciousness supervene on the physical facts, while Jackson and Chalmers argue that the fact that there can be no conceptual analysis of consciousness supports metaphysical dualism: consciousness is neither identical with nor supervenient on the physical.

Levine认为这个鸿沟是认识上的，相容于'意识是附加在物理事实上的依附事实'的主张，而Jackson and Chalmers认为意识的不可概念分析支持形上学二元论：意识不是同一于也不是附着于物理物上。

In my view, suppositive forms are themselves representative of the critical attitude of Bulgakov to reality.under which Bulgakov could ridicule and criticise the ugliness of the society and the people in this society.The second part is a symbolistic anylysis of Bulgakov"s works,stressing that only symbolic reading can reach the works" inner meanings and the author"s intentions, which are philosophical thoughts upon the meanings of war,people"s responsibilities to nature and socity, people"s choices of sprirtual morals, and the future of nation and society.*"

笔者认为，在当时的文化背景下，作者选用假定性形式本身就已经表现了对现实的批判态度，另外采用假定性形式也有助于作者对社会的弊端和人们的丑恶行径进行讽刺和批判；第二节从象征的角度切入，认为布尔加科夫的作品应该用象征化的眼光来解读，只有读懂了象征的意蕴，体会它要传达的哲理内涵，才能真正把握作品的主旨，而作品的主旨就在于作者对诸如战争的意义、人对于自然和社会所应负的责任、人对精神道德的选择、国家和社会的前途等哲学问题的深入思考。

Some believe that it causes a plug on the sweat gland and others believe it induces an electrical charge in the gland that disrupts secretion.

有些人认为它会导致插件的汗腺和其他认为诱导电荷的腺体分泌的破坏。

Swedenborg made no attempt at founding a separate Church; he presented his doctrinal works to university and seminary libraries in the hope that they might be of service; how far ahead he thought is uncertain, as he seemed to hold that his followers might be members of any Christian denomination.

威登没有尝试在成立一个独立的教会，他介绍了他的理论工程，以大学和神学院的图书馆，希望他们可能的服务；多远，他认为未来是不确定的，因为他似乎认为他的追随者可能会成员任何基督教派。

Some of us thought that the orange would be sweet; others said it would be sour.

有一些人认为橘子是甜的，有些人认为橘子是酸的。

Many Japanese, including shiatsu experts, claim that separating the big toe from the second toe increases circulation. Plus, they believe tabi ease pressure caused by walking on sidewalks and standing on trains.

包括指压专家等许多日本人都认为，把大脚趾和第二根脚趾隔开，有助於血液循环；此外，他们也认为，分趾袜有助於舒缓因为在街道上行走及在火车上站立所导致的压力。

Some people think that playing table-tennis needs little strength, but I don't think so.

有些人认为打乒乓球需要多大力量，但我不这样认为。

Second, the economic taproot of im-perialism was the surplus of capital, and the root of the surplus of capital was unequal distribution.

第二，他认为帝国主义扩张的最主要根源在於国内经济体系出现过剩资本，而过剩资本的根源又是所得分配不均；因此，他认为解决帝国扩张的方法就是解决经济分配不平等。

I think that they will spend even more, and I think that they will raise taxes too.

我认为他们将会花的更多，我也认为他们会加税。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐