认为

Neither Divine recognizes the existence of the other, and the informal names are considered sacrilegious.

没有任何一个教皇认同另一位教皇的合法性，并且甚至认为称呼对方教皇的正式的名字都被认为是应当遭受天谴的。

God then briefly shows, that wrong had been done to him, for he admits of a proof or a trial, as though he had said,"If you choose to contest the point, I will soon settle it, for if you bring to me the tenths and them entire, there will immediately come to you a great abundance of all provisions: it will hence be evident, that I am not the cause of barrenness, but that it is your wickedness, because ye have sacrilegiously defrauded me."

加尔文在他所著的玛拉基书注释中，认为玛拉基书三章10节中的「试试我」，是上帝愿意向人们证实衪的信实及永不改变的属性，并同时证明人类的贪婪及物欲是来自于人自己，而非神不供应。所以看起来，加尔文也不认为玛拉基书三章10节可以被解释成上帝容许人以「十一当纳」来「试探」衪。

Mirka thinks I have been playing too much tennis this year and that is why it might have happened, but I think it might have been the Saki bomber I had during the shabu-shabu dinner.

米尔卡认为我今年打了太多的比赛才导致这样的情况发生，但我认为或许是我在火锅店里喝了太多的米酒了

Translated: Take 7 parts of saltpeter, 5 parts of hazelnut and 5 parts sulfur and that makes thunder and flash if you know the art.

计算为 硝41%；碳29.5%；硫29.5%；------有现代研究者测试过此配方认为性能低劣，提出假设认为培根也许按体积、用杯子、匙子计量的，实测換算则是：硝58%；硫26%；碳16%。

In the empirical study, we find that conventional tests over reject the null when the event forecasts and event realization of all countries have high serial correlation, which means the event forecasts have the timing ability. According to the evidence of sample correlation coefficient, however, it seems that the event forecasts have no timing ability by using these the HAC robust tests.

尔后，利用实际的资料，考虑六个国家股票市场每月之报酬率发现，所有国家在事件预测值与事件实现值存在高度的序列相关下，传统检定方法出现了过度拒绝虚无假设的结果，认为事件预测值具有预测能力；而考虑序列相关问题的检定方法则认为事件预测值不具有预测能力。

As Samuel Butler wrote in his Notebooks一书中, Everything matters more than we think it does, and, at the same time, nothing matters so much as we think it does.

正如Samuel Butler在他的Notebooks中写到：一切都比我们认为的更重要；同时，没什么有我们认为的那么重要。

Autoimmunity hypothesis of schizophrenia figures schizophrene has a certain degree of immunological functional disturbance,Hypothalmu- pituitary- adrenal axis can produceimmunosuppression. Hydrocortisone,the production of HPA axis,serve as important medium of immunosuppression, so we presume that hydrocortisone possibly induce immunological dysfunction of schizophrene.

精神分裂症的自身免疫假说认为精神分裂症患者存在一定程度的免疫功能低下，而下丘脑-垂体-肾上腺轴功能紊乱被认为是引起免疫抑制作用的主要机制之一，其中皮质醇是免疫抑制作用的重要介质，因此我们推测精神分裂症患者可能存在有皮质醇含量增高有关。

Whereof I take this, that you call love, to be a sect or scion.

根据这个，我认为你所认为的爱情，也不过是一种旁门左道。

ELEANOR JOHNSON:"I think that text messaging has made students believe that it's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors."

埃莉诺约翰逊："我认为，短信已学生认为，这是远远比它实际上是可以接受的仅仅使Gazprom的残暴拼写和语法错误。"

I think the script's great and I think it's going to be a really great film.

我认为剧本很棒，我也认为这将会是一部伟大的电影。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐