认为

The primary reason lay in cultural industry to replace "AURA" of traditional art, brought different tremble experience, make the art near the public more and the change of art became the omen of social revolution; The reason of criticize lies in that he think although culture industry disenchant traditional art, but, at the same time, it re-enchant itself agai...

赞赏的原因在于他认为文化工业取代了传统艺术的"光韵"，带来了不同的惊颤体验，使艺术更加接近大众，艺术的变革成为社会革命的先兆；批判的原因在于他认为文化工业虽然祛除了传统艺术之魅，但自身却又一次复魅，成为一种新的膜拜力量，成为操控大众的工具。

Besides the smothering impact of the expenses affair, that disjuncture may reflect a widespread conviction that government is essentially managerial; that the choice is between people rather than ideologies.

除了开支事件令人窒息的影响之外，这种分裂可能也反映了一种普遍的信念，即认为政府本质上在于管理它的人，认为更重要的是人的选择而非意识形态的选择。

Some members of this movement spoke disparagingly of the English Reformation, and so some members of the Church of England felt the need to make available in an attractive form the works of the leaders of that Reformation.

一些成员对这项运动以轻蔑的英语改革，因此一些成员对英格兰教会认为有必要提供有吸引力的作品形式的领导人认为改革。

Certain subjects, including mathematics, science and English, are often regarded as "academic", while subjects such as physical education, music and art are disparagingly viewed as "non-academic".

某些课程，包括数学、自然科学、英语常常被认为是学术的，而像体育、音乐、艺术被轻蔑地认为是非学术的。

And indeed, in most other Parts of Learning, I look on it to be a Thing almost utterly desperate in its Cure; and I think it may be plac'd amongst those genera Mischief ; such as the Dissention of Christian Princes, the Want of Practice in Religion, and the like; which have been so long spoken against, that Men are become insensible about them ; every one shifting off the Fault from himself to others; and so they are only made bare Common Places of Complaint.

确实如此，在学识的多数其他门类中，我认为它几乎是最迫切需要疗救的；而且我认为它应置于那些根本谬误中；例如，"信仰基督的君王之间的争端"，"在宗教中缺乏实证实修"，等等；长期以来，人们对这些谬误口诛笔伐，以至于大家对它们变得无动于衷；每一个人都把罪责推给别人；于是它们仅仅被视作抱怨中的老生常谈。

Hitler still insisted that this is only a diversionary feint, that allied forces will be landing in the Calais region.

希特勒还是坚持认为这只是牵制性的佯攻，认为盟军一定会在加来地区登陆。

On average, among all countries, views are evenly divided with 40 percent seeing the US role as positive and 41 percent as negative.

在所有国家中，不同观点的比例很平均，百分之四十认为美国的角色是积极的，百分之四十一认为是消极。

As chairman of the DPCA Judges Education Committee I have a responsibility to inform the fancy of, in lay terms, how a judge interprets the Standard to select a winning Dobe. I think it is important each fancier take the time to read the official Standard for the Doberman Pinscher.

当 DPCA 的主席认为我所负责的教育委员有责任用通俗的语言阐述"一个评审员如何解释选择获胜杜宾的标准"的时候，我认为：重要的是，每个爱好者应该花时间了解杜宾犬 Pinscher 的官方标准。

It is grasping. Others may think it is bad, but to the doer it is good.

是执取。他人可能认为不好，但做的人认为好。

It is certainly never quite safe to pronounce dogmatically as to the range of association embraced by modern minds, when they reflect on Nature and her Law.

当近代思想非难"自然"和"自然法"时，究竟它所联想的范围如何，如果要武断地加以认定，当然是决不妥当的；但我以为，大多数主张"遗嘱权"是来自"自然法"的人们，他们的意思，可能或者是认为这种权力在事实上普遍存在的，或者认为这种权力由于一种原始的本能和冲动的推动而为各国所一致承认。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐