认不出

It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍，他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

He came into this preseason looking like a man-child — I could hardly recognize him at first.

他回来了，像个男孩--起初我几乎认不出他来。

Mathilde! Oh yes. Sorry, I didn't recognize you.

玛蒂尔德！哦，对不起，我简直认不出了。

Mathilde changed so much that I could hardly recognize her.

玛蒂尔德变化太大了，我几乎都认不出她。

You have changed so much, i can not find you nearly.

你变了好多，我几乎认不出你来。

While I know ome of them in the photo is you,but I can't pick you out.

我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。

But I didn't recognize any of the names on the cards.

但我认不出卡片上的任何一个名字

I know you are there in the photo, but I can't figure out which one is.

我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。

I know you are in the photo but i can not figure out which one is you.

我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。

I know you are in the photo,but I don't recognize you from other people.

我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。