订货单

This Act to the holder of a bill of lading are references to any of the following persons, that is to say: a person with possession of the bill who, by virtue of being the person identified in the bill, is the consignee of the goods to which the bill relates; a person with possession of the bill as a result of the completion, by delivery of the bill, of any endorsement of the bill or, in the case of a bearer bill, of any other transfer of the bill; a person with possession of the bill as a result of any transaction by virtue of which he would have become a holder falling within paragraph or above had not the transaction been effected at a time when possession of the bill no longer ga

2002年"CMI运输法草案"1.12规定："'持单人'系指以下人士：暂时拥有可转让的运输单证或独家/可转让的电子记录，和具备下列条件中的任何一个：如果该单证为订货单，而此人在其中被认定为托运人或收货人，或是该单证的适当背书人，或如果该单证为空白背书订货单或无记名单证，而此人是这类单证的持有人，或如果使用了可转让的电子记录，而此人根据第 2.4条能够证明其可这种记录。"

That new salesman is a real go-getter; he's brought in four new orders already this week.

那位新推销员是一个真正有冲劲和进取心的人，这个星期他已经获得了4份新订货单。

Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of illegal business.

只是因为我们投标时出价低于对手得到了一个大笔的订货单，他们便指责我们是非法的。

Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practice.

只是因为我们投票时出价低于对手得到了一个大数量的订货单，他们便指责我们有欺诈行为。

Go even further and stop ordering in pens altogether for the next few months.

更进一步的做法，是停止接下来几个月所有墨水笔的订货单。

Their subordinates shoot back and forth from this control center, feeding in data and getting back orders.

他们的下属来回从这个控制中心射击喂在朝派数据和得到订货单。

Harry wasreminded of how they had sat together writing something back at theBurrow. He had thought then that it was another order form forWeasleys' Wizard Wheezes, but it didn't look like that thistime

改译为（哈利想起了他们在陋居时坐在一起写东西的情景，那时他想，他们又是在琢磨魔法把戏的订货单，可是这次却不像是那样

Harry was reminded of how they had sat together writing something back at the Burrow. He had thought then that it was another order form for Weasleys' Wizard Wheezes, but it didn't look like that this time

改译为 （哈利想起了他们在陋居时坐在一起写东西的情景，那时他想，他们又是在琢磨魔法把戏的订货单，可是这次却不像是那样

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。