订单号

3We are pleased to inform you that the goods under your order no.xxx were shipped per direct steamer"xxx"on dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很高兴地通知您，订单xxx项下之货于2005年12月31日装"xxx"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamer"XXX"on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很兴奋地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31日装"XXX"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamerXXXon Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很高兴地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31曰装"XXX"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamer"XXX"on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dis patch ed to you by air before the seamer sailed.

很高兴地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31日装"XXX"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamer%26quot;XXX%26quot;on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很兴奋地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31日装%26ldquo；XXX%26rdquo；号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

We are pleased to receive your order of september 5 for printed shirting and welcome you as one of our customers.

收到您9月5号印刷衬衫的订单我们非常高兴，与此同时也欢迎您成为我们的客户。

The accessory of upper ,such as insole board, sock lining, etc, can be sent to semi-product warehouse after cutting if special treatment is not necessary.

完成的鞋面须经过品管品检﹐再依每订单各鞋号适当整理后先送交半成品仓库﹐以备发料给成型作业用。

Your proposal for payment by time draft for Order No.1 is acceptable to us .

对于你方一号订单，我们可以接受你们远期汇票支付的提议。

Proposal for payment by time draft for Order No.1 is accept- able to us.

对于你方一号订单，我们可以接受你们远期汇票支付的提议。

Your proposal for payment by time draft for Order No.1 is accept- able to us.

对于你方一号订单，我们可以接受你们远期汇票支付的提议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。