订单

Were shipped per direct steamer"*"on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很高兴地通知您，订单*项下之货于2005年12月31日装"*"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

3We are pleased to inform you that the goods under your order no.xxx were shipped per direct steamer"xxx"on dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很高兴地通知您，订单xxx项下之货于2005年12月31日装"xxx"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamer"XXX"on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很兴奋地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31日装"XXX"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamerXXXon Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很高兴地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31曰装"XXX"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamer"XXX"on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dis patch ed to you by air before the seamer sailed.

很高兴地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31日装"XXX"号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

XXX were shipped per direct steamer%26quot;XXX%26quot;on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.

很兴奋地通知您，订单XXX项下之货于2005年12月31日装%26ldquo；XXX%26rdquo；号直接船，有关船样已于开船前航寄贵方。

If your price is competitive, we have confidence in securing the order for you.

如果你方价格有竞争力，我们相信能为你方获得订单。

If your price is attractive, we have confidence in securing the order for you.

如果你方价格低廉，则我们有信心为你方获取订单。

If you are self-employed, business will be excellent and thephone will ring with requests for goods and services.

如果你自己是老板，你的生意会很好，订单的电话会响个不停。

The purpose of these murky dealings remains unclear: was it a case of self-enrichment by crooked employees or something more sinister—carefully laundered bribes to win Siemens business in some of the 190 countries in which it operates?

这些暗箱交易的目的依然不明朗。是一起员工大捞一笔的诈骗案，还是有更可耻的内幕——西门子为在其有生意往来的190个国家赢得订单而采取的精心策划的贿赂丑闻？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。