订书机

Kneaders, attendance bells, currency counting machines, staplers, PP file folders and other product series as produced by it have been praised highly by the customers by virtue of their universally praised high quality, for these reasons, this Group becomes the pioneer leading the industry.

旗下生产的碎纸机、考勤钟、点钞机、装订机、削铅笔机、订书机、PP文件夹等产品系列，凭着有口皆碑的优异品质，受到了广大客户的一直推崇，而成为了领导行业的先锋。

The company now has Heidelberg, Germany, Roland four-color machine, horse riding stapler, multi-function folding machine, automatic perfect binder such as one-stop modern production lines.

公司现拥有德国海德堡、罗兰四色机、骑马订书机、多功能折页机、自动胶订机等一条龙的现代化生产线。

"Whether you're joining together a research project, tax forms or your divorce papers, the Twapler will send out a message for eager tweeters to revel in."

&无论你是在装订研究报告，报税表格还是离婚文件，这款订书机都会向推特上发送一条信息，吸引粉丝关注。&

Our products include gun tackers, cable tackers, hammer tackers, staple removers, office staplers and staples.

产品包括了装订机、电线装订机、槌击式装订机、拔钉器、订书机、装钉针。

All our supplies can last quite some time except staplers.

除了订书机之外，我们的办公用品还能用

All our su lies can last quite some time except staplers.

除了订书机之外，我们的办公用品还能用一段时间。

Do not use straps, clips, and glue, branded tape or staplers.

不要用带子捆绑，不要用别针或胶水粘合，不要用印有字迹的胶带或者订书机。

Hereby, it can apply the value of Universal Design, and cooperating with the usability valuation, develope a way to examine the Universal Design for staplers.

藉此，以通用设计的原则，配合使用性评估，发展出一套可检测订书机通用设计的评量机制。

Each test will take notes of duration of usage, times for mistake taken and subjective fulfillment, and analyze by SPSS. The research found:（1）In the experiment of stapling papers with different thickness, sample 1 and 3 perform better for the subjects with lower muscle strength. With the same result as experts' tests, Sample 1 and 3 are much suitable for more user groups.（2）in the experiment of filling, sample 3 and 4 are easier and more effective for people with lower muscle strength. The results were concert with experts' test, and it also made fewer mistakes. The staplers which are designed in Universal Design principles still can be improved in filling.

研究发现：(1)在装订纸张堆叠厚度实验中，样本一与样本三在针对肌力的弱势族群比样本二与样本四有较佳的表现，与「专家检测」的结果一致，显示样本一与样本三的机构设计适用於较广泛的使用族群；(2)在订书针装填实验中，样本三与样本四针对肌力的弱势族群比样本一与样本二的完成度更高，结果与「专家检测」的结果一致，其失误率较低，显示经通用设计改良之订书机在订书针装填机构设计上仍有改善的空间。

Visual metaphors such as desktops with telephones, copy machines, staplers, and fax machines—or file cabinets with folders in drawers—are cases in point.

例如带有电话的桌面、复印机、订书机及传真机，或者抽屉内带有文件夹的文件柜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。