计较

Leonard: When the transvestite lived here, you didn't care how he kept the place.

transvestite：易装癖，异性模仿欲当易装癖住在这儿的时候，你就不计较他怎么糟蹋这的。

Tybalt, the reason that I have to love thee doth much excuse the appertaining rage to such a greeting: villain am I none; Therefore farewell; I see thou know'st me not.

提伯尔特，我跟你无冤无恨，你这样无端挑衅，我本来是不能容忍的，可是我有必须爱你的理由，所以也不愿跟你计较了。

There are too many unescapable realities in our daily lives - chasing after fames and reputations, calculating money,pressure from work, monotonous life, unavoidable responsibilities, for the sense of powerlessness and uncertainty for the future and illness entangled …… all let us become more vulgar and

日常生活里掺杂了太多无法逃躲的现实——名位的计较、金钱的盘算、工作的压力、生活的刻板、无可推卸的责任、对未来的无力感和不确定感、病痛的纠缠……全都使我们变得庸俗多虑，变得不浪漫、不可爱，也无法爱人。

He was in his early 40's and he just like most young men never gave thought to his uneventful demise.

他当时在他的早期40年代，他就像最年轻男子，从不计较以为他平淡无奇的消亡。

I forget the vengeance of my son.

我不会再去计较我儿子的死。

This is because sober people will look too real, always love seriously, life will be trouble everywhere; and stupid people who do not like to fuss about, even though life were simple, crude, but it entered the life of a great realm of the so-called woolly-headed also.

这是因为，清醒的人看得太真切，凡事爱较真，生活中便烦恼遍地；而糊涂的人不爱计较，尽管生活得简单粗糙，却进入了人生的一大境界，所谓难得糊涂也。

"Never mind the postage, but write every day, you dear darling," Said the impetuous and woolly-headed, but generous and affectionate Miss Swartz.

施瓦滋小姐说："别计较邮费，天天写信给我吧，宝贝儿。"这位头发活像羊毛的小姐感情容易冲动，可是器量大，待人也亲热。

One who is content is immensely broadhearted. A broadhearted person will not be

知足的人，心量开阔；心量开阔，对人对事就不会计较。

A broadhearted person will not be in dispute with others over any matter.

心量开阔，对人对事就不会计较。

Just began to do business before long, because of chummage tall, passenger flow is measured small, plus subsequently and the financial crisis that come, the white-collar woman guest of good-paying also begins the price that dispute consumes, self-confident A Dong feels unprecedented pressure.

刚开始营业没多久，因为房租高、客流量小，再加上随之而来的金融危机，高收入的白领女性客人也开始计较消费的价格了，自信的阿东感觉到前所未有的压力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了