计较

Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the balm of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection, to strengthen failing courage, to instill faith in hours of despair.

我们不要用分分计较的天平去衡量他们的优点和缺点，而应考虑他们的需要，考虑那些使他们受苦的忧伤、痛苦或盲目无知。

After his death, people all praised him for thinking everything open-mindedly.

他死后，大家都称赞差不多先生样样事情看得破，想得通；大家都说他一生不肯认真，不肯算帐，不肯计较，真是一位有德行的人。

And there is the well calculated explosion, the wall tumbling down to totally cover this place with rubbles.

一次经心计较过的爆炸，炸塌的断壁让那边彻底成为一片瓦砾。

Ringgits equals around 11 USD, but the children care little about the amount they solicited because "We are able to help the sufferings now."

42令吉大约十一块美金，没有孩子会计较募到的金额，因为，「救苦难的人，我们做到了耶。

Data of acquisition temperature test curve can store instantly in the computer.

获得的温度测试曲线数据会立即存储在计较机中。

President Clinton bounced angrily to the point of view in a new conference,saying that they are just bean counter,only looking at the headcount's assign instead of people's working ability.

克林顿总统在一次新闻发布会上对这种观点作了愤怒的回击，称他们鼠目寸光，只计较席位分配，而不管人的工作能力。

They accept the offer just to start the ball rolling, disregard profit.

他们接受这个报盘仅仅是为了做一个开端，并不计较利益。

After a two-week study that involved brainteasers, exercise and diet changes, study participants' memories worked more efficiently.

在近几年中国的私家车数量飞速增长，以前车主非富则贵。这些人买车绝对不会计较养车的费用。

All societies through the ages have had intoxicants and people will use them whatever the cost.

古往今来一切社会都有麻醉剂，饮用者并不计较耗费多大。

O Lord, upon Your altar of expiation, I offer You all the sins and offenses I have committed in Your presence and in the presence of Your holy angels, from the day when I first could sin until this hour, that You may burn and consume them all in the fire of Your love, that You may wipe away their every stain, cleanse my conscience of every fault, and restore to me Your grace which I lost in sin by granting full pardon for all and receiving me mercifully with the kiss of peace.

吾主！我自幼至今，在祢及天神们面前所犯的众罪，全交给祢，求祢用圣爱的火焚化它们，把罪恶的污垢，完全消灭，这样良心就洁净了；求祢把我因犯罪所失的圣宠，慷慨地再赐予给我，不但不计较我的过失，反与我相拥相亲，同祢和好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。