计较

The bare-armed guard fiercely kicked me on my knees from behind, trying to knock me down. But I stood there calmly and said to him, 'I won't take issue with you.

那个光膀子的看守从后面猛踹我的腿，试图迫使我跪下，我平静地站在那里，对他说，我不会跟你计较的。

At the outset usury embellish, your consignor people need not plan the loading/discharging charges of dock is used, trailer charge; Home or foreign consignee also need not fear nobody want money, not anxious goods sells do not go out, to delivery time won't too dispute.

当初的高利润，令货主们可以不计码头的装卸费用、拖车费用；国内或国外收货人也不必担心货无人要、不愁货卖不出去，对交货时间不会过于计较。

People that are in love tend to look beyond minor annoyances to the bigger picture.

沐浴在爱中的人会顾全大局而不会计较一些小缺陷。

The worst way to miss someone is to be sitting right 2010 bridemaids dresses beside them knowing you can't have them.

要看什么样的女人，计较的还是善意的谎言好，否则你一辈子都是她喋喋不休的提你的过去，即使你不再想和过去纠缠，想忘记她也不会让你忘记，但是能理解你的你就不要对她撒谎

I think you should let bygones be bygones .

我想你不应该再计较过去的事了。

The general legal maxim de minimis non curat lex has no place in the field of documentary credits.

法律格言&法律不计较琐细的事&在跟单信用证这一领域无立锥之地。

When one's knocked about from pillar to post for his bread day in and day out , he won't find ginger enough for gas and gaiters .

当你不得不为了生计而日复一日地四处奔波时，你没工夫去计较那些个废话你说得够不够热情。

With the ifs and the maybes, we cannot go forward.

如果总是计较这些，我们就无法前进。

If promote milk the price right now, people won't dispute, it is absolutely good chance undoubtedly to valueing sale and the milkings company that profit grows.

如果此时提升牛奶价格，人们不会计较，对看重销售量和利润增长的乳品企业无疑是绝好的机会。

Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the balm of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection, to strengthen failing courage, to instil faith in hours of despair.

我们不要用分分计较的天平去衡量他们的优点和缺点，而应考虑他们的需要，考虑那些使他们受苦的忧伤、痛苦或盲目无知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。