计谋

Brazil never criticises Mr Chávez in public but it increasingly seeks to outflank him.

巴西从未在公开场合指责查韦斯总统，但它却在不断寻找计谋对付他。

They then try to "outfox" Mr.

但它们3家试图用"计谋"取胜狐狸先生。

If, however, he had some good design, as one should believe of a learned man_ it seems to have been to show, with how little foresight many attempt to remove a tyrant, though thereby the causes which make the prince a tyrant can in no wise be removed, but, on the contrary, are so much the more established, as the prince is given more cause to fear, which happens when the multitude has made an example of its prince, and glories in the parricide as in a thing well done.

最富创造天才的马基雅维利已大胆宣称，君主的唯一动机就是对权力的欲望，他应当把这种欲望用来建立和维护他的统治——这就是君主的全部含义，至于用什么计谋则是很难确定的……他或许想表明，自由的群众应如何谨慎地把他们的福利完全托付与一个人，这个人……必定每天都恐惧阴谋，所以不得不主要顾及自己的利益。

And they said: We have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.

他们反倒答说：「已没有希望了！因为我们愿随从自己的计谋，各按自己顽固的恶意行事。

He can't think out that plot by himself,there must be someone instructing him to do so.

他自己是想不出那个计谋的。一定是有人教他这么做的。

He didn't think out the plot of oneself, I'm sure that someone has teached him what to do.

他自己是想不出那个计谋的。一定是有人教他这么做的。

30 When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him to you at once.

23：30 后来有人把要害他的计谋告诉我、我就立时解他到你那里去、又吩咐告他的人、在你面前告他。

Are you plotting strategy, or have you fallen in love?

你是在计谋什么还是爱上了他？

Example: only the investigation "still picture" reported that the "events" of Tibet began with a pogrom by Chinese traders' Tibetan.

目前只调查"仍在图片"报道说，"有事"的西藏，开始与计谋的，由中国贸易商藏族。

He was innocent of stratagems and polity.

他对于计谋和政治组织是天真的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！