计谋

"If it is designedly done, they cannot be justified; but I have no idea of there being so much design in the world as some persons imagine."

"如果这桩事当真是存心安排好了的，那实在是他们不应该；可是世界上是否真如某些人所想象的那样，到处都是计谋，我可不知道。"

KMT uses the claptrap to match the gundown of 319 with the President Election of 2004. For achieve the authorize and feasible discourse, KMT mentioned the unconvincing Taiwan society under Abian-Team's govern. In this world, Abian and his team members are those characters who love to be foul-minded and double-dealer so that all the actions in the gundown of 319 were calculated.

国民党对於枪击案之观看方式的手段上，将枪击案与2004年的总统大选相扣合，为了取得论述的正当性与合理性，先将论述拉至扁团队执政的台湾社会与枪击案造成疑云幢幢的世界，在这，阿扁与扁团队是居心叵测、喜爱操弄计谋的人物，於是在枪击案中所有的行动，都是种策略性的行动。

He can not excogitate the stratagem himself,there must be some teach him to do like this.

他自己是想不出那个计谋的。一定是有人教他这么做的。

He can't figure out that measure on his own.

他自己是想不出那个计谋的。

So I say that Chinese don't go Dutch is not merely a kind of folkway and custom, but it is a means, a method, a repayment way, a way to express emotion, even is probably a kind of stratagem

所以我说，中国人不各自付账不仅仅是一种社会风俗和习惯，它还是一种手段，一种方式，一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至可能是一种计谋

So I say that Chinese dont go Dutch is not merely a kind of folkway and custom, but it is a means, a method, a repayment way, a way to express emotion, even is probably a kind of stratagem

所以我说，中国人不各自付账不仅仅是一种社会风俗和习惯，它还是一种手段，一种方式，一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至可能是一种计谋

So I say that Chinese don't go Dutch is not merely a kind of folkway and custom, but it is a means, a method, a repayment way, a way to express emotion, even is probably a kind of stratagy

所以我说，中国人不各自付账不仅仅是一种社会风俗和习惯，它还是一种手段，一种方式，一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至可能是一种计谋

So I say that Chinese don't go Dutch is not merely a kindof folkway and custom, but it is a means, a method, a repayment way, away to express emotion, even is probably a kind of stratagem

所以我说，中国人不各自付账不仅仅是一种社会风俗和习惯，它还是一种手段，一种方式，一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至可能是一种计谋

So I say that Chinese don't goDutch is not merely a kind of folkway and custom, but it is a means, amethod, a repayment way, a way to express emotion, even is probably akind of stratagem

所以我说，中国人不各自付账不仅仅是一种社会风俗和习惯，它还是一种手段，一种方式，一种报答的方式，一种表达情感的方式，甚至可能是一种计谋

He told reporters Saturday that warnings about military cuts are just "gamesmanship" on the part of the Pentagon.

他在周六接受采访时称削减军事警告只是五角大楼的一个计谋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！