计谋

And it was told David that Achitophel also was in the conspiracy with Absalom, and David said: Infatuate, O Lord, I beseech thee, the counsel of Achitophel.

忽有人报告达味说：「阿希托费耳也跟随了阿贝沙隆，杂在叛党中。」达味遂说：「上主，我求你使阿希托费耳的计谋转为愚策。

And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

大卫祷告说："耶和华啊！求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。"

And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

17：7 户筛对押沙龙说，亚希多弗这次所定的计谋不好。

And David said, O LORD, I pray you, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

大卫祷告说：耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！

And David said, O Lord, let the wisdom of ahithophel be made foolish.

大卫祷告说，耶和华阿，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。

And David said, Turn, I pray, the counsel of Ahithophel into foolishness, O Jehovah.

大卫祷告说，耶和华阿，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。

And David said, O LORD, I pray thee, turn the couel of Ahithophel into foolishne.

戴卫祷告说，耶和华阿，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。

He can't think out the scheme all by himself, it must be someone else taught him.

他自己是想不出那个计谋的。一定是有人教他这么做的。

Had not consented to their plan of action. He came from the Jewish town of Arimathea and was awaiting the kingdom of God.

他原是犹太阿黎玛特雅城人，一向期待天主的国；他没有赞同其他人的计谋和作为。

Is this a ploy to see me in my bathing suit?

这是为了看我穿泳衣的计谋吗

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！