计谋

This guide has been reposted and updated at Tip and Trick.

本指南已被转贴和小费和计谋更新。

The nearly century-old red-brick structure and clocktower are where the film's patriotic students hatch their plan to assassinate a Japanese-allied Chinese spy.

影片中的爱国学生就是在这栋有着近一个世纪历史的红砖建筑和钟塔中计谋刺杀一名汉奸的。

I then reflected, that as God, who was not onlyrighteous but omnipotent, had thought fit thus to punish andafflict me, so He was able to deliver me: that if He did not thinkfit to do so, it was my unquestioned duty to resign myselfabsolutely and entirely to His will; and, on the other hand, it wasmy duty also to hope in Him, pray to Him, and quietly to attend tothe dictates and directions of His daily providence, These thoughts took me up many hours, days, nay, I may say weeksand months: and one particular effect of my cogitations on thisoccasion I cannot omit.

因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。并且，在我看来，对世界上其他人也毫无用处。我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》--上帝的语言。

Esther emphasized the coldblooded, evil scheme in saying that her people had been sold... to be destroyed... killed...

她强调那冷血的，可怕的计谋时说，她的同胞已经被「卖……杀戮……灭绝」。

The two conspirators are confident that their plan will work.

两位合谋者对他们的计谋很有信心。

The Gods in the Greek tales are just like humans,they desires, either good or bad characters, strategies, and they are also relatives, and those are all personifications, which gives people the impression that the charaters are real; but in the Chinese myths, Gods are just Gods, heros are just heros, they shows no emotion nor desires, and they are spiritual.

希腊神话中的神像人一样，友情欲、有善恶、有计谋，互有血缘关系，都是人格化了的形象，给人的感觉是真实的；而中国古代神话中神就是神，英雄即为英雄，他们的表现是无情无欲的，也是崇高的。

Force, and fraud, is in war the two cardinal virtues.

实力与计谋是战争的基本力量。

Force and fraud, are in war the two cardinal virtues.

实力和计谋是战争的基本力量。

Force , and fraud , are in war the two cardinal virtues.

实力与计谋是战争的基本力量。

Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.

有一次，神和人在锡西昂对各自的权限争执不休，普罗米修斯耍了一个聪明的计谋，企图使问题的解决对人类有利。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失