计谋

He outmaneuvered Rommel in Africa, and after D-Day led his troops in an unstoppable campaign across Europe.

在二次世界大战，巴顿更以敌方的计谋反将其制胜，大败德国军。

He was outmaneuvered, however, by Hermann Goering, who was jealous of Blomberg's power and used the Gestapo to obtain embarrassing information about his pretty young second wife, who turned out to have been a prostitute with a criminal record. In January 1938, Blomberg resigned when he discovered Goering was planning make his information public.

Blomberg的计谋过人，然而嫉妒他权利的Hermann Goering利用盖世太保得到了他年轻貌美的第二个妻子令人难堪的资料（她曾经是一个有犯罪记录的*女）。1938年1月，当Blomberg发现Goering计划把他的资料公布于众时，他选择了辞职。

Rena Ferber - today Rena Finder - was only 10 years old when the Nazis invaded Poland . She was saved by Oskar Schindler and later recalled:"He was a gambler, who loved living on the edge. He loved outsmarting the SS. I would not be alive today if it wasn't for Oskar Schindler. To us he was our God, our Father, our protector."

纳粹党入侵波兰时，蕾那˙佛柏只有10岁大，奥斯卡新德勒救了她，她事后回忆道：「新德勒是个赌徒，喜爱游走危险边缘的生活，他喜欢用计谋将亲卫军耍得团团转，要不是辛德勒，我没办法活到现在，在我们的心目中，他是神，我们的守护者。

The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.

18：7 他坚强的脚步、必见狭窄、自己的计谋、必将他绊倒。

23 But you know, O LORD, all their plots to kill me.

18：23 耶和华阿、他们要杀我的那一切计谋、你都知道。

But you know, O LORD, all their plots to kill me.

耶和华啊，他们要杀我的那一切计谋，你都知道。

He had a trick of resettling his spectacles on his nose which was curiously disarming -- in some indefinable way, curiously civilized

虽然年青而没有经验，杰西自有窍门收服他的佣人的心。(为获得某事物或逃避困难的)计谋，手段

It's another of his schemes to get rich quick.

那是他迅速致富的另一种计谋。

He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

破坏狡猾人的计谋、使他们所谋的、不得成就。

His good looks, sweet falsetto and trick of yodelling caused a storm, even before his great triumph: a recording of "Marie-Louise" for the first Congolese record label, Ngoma, which was launched in 1948 by a Greek trader who loved rumba.

他英俊的外表、甜美的假音和唱岳德尔歌的计谋刮起了一阵旋风，甚至在他盛大的凯旋之前：贴上第一个刚果录音标签《玛丽-露易丝》的录制，是在Ngoma，1948年由一位热爱伦巴的希腊贸易商一手创建。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失