计算能力

This research is supported by IBM and other outside sponsors, and requires the use of Rensselaer's Computational Center for Nanotechnology Innovations, which provides more than 100 teraflops of computing power through massively parallel Blue Gene supercomputers, POWER-based Linux clusters, and AMD Opteron processor-based clusters.

这项研究是支持由IBM和其他外界赞助，并要求使用伦斯勒的计算为中心的纳米科技创新，其中规定，超过100万亿次的运算能力，通过大规模并行的Blue Gene超级计算机，电力为基础的Linux集群，和AMD Opteron处理器为基础的集群。

An indicator of profitability, It is calculated as net earnings after taxes divided by revenues.

盈利能力的指标，计算方法为税后净利润除以总收入。

The simulation results are encouraging and show that neurocomputation could play important role in control of the future spaceships.

本文给出的仿真结果显示出神经计算学在航天飞行器控制问题中所具有的潜在能力。

It details how Microsoft has built into Vista the "trusted computing" ability to lock down Office files via DRM such that no unauthorized document reader will be able to decrypt and read them.

但细节如何已经建成别墅微软的&可信计算&的能力，这种锁定权限，经档案处不准擅自解密文件和读者能够阅读。

With the object of optimum bearing capacity and optimum working conditions, and under meeting reliability and certain conditions, the mathematical model of hydrodynamic lubricant radial journal bearing was established for reliability optimum design.

在满足可靠性及其他要求的条件下，以获得最佳承载能力与工作状态为目标，建立了流体动压润滑向心滑动轴承的可靠性优化设计数学模型，并列举了计算示例。

Computing and numerical skills, experts say, matter far more than degrees. So the new data sleuths come from backgrounds like economics, computer science and mathematics.

专家说计算与数值分析的能力远比学位重要多了，有更多来自不同背景的学者专家们，有经济学家、电脑科学家、数学家等等，都纷纷去拥抱最新的统计资料分析技巧。

Yet, investors may have a point. Short-term external debts on a remaining maturity basis, which includes the current portion of long-term debt, stood at $194bn at the end of 2008. That compares with $200bn of foreign exchange reserves, giving Korea one of Asia's skimpiest coverage ratios.

不过，投资者或许是有理由的。2008年底，韩国按剩余期限计算的短期外债（包括长期债务的当期部分）总额为1940亿美元，而外汇储备为2000亿美元，使其成为亚洲经济体中偿债能力比最差的一个。

Employing a general Monte Carlo code MCNP, the following Monte Carlo calculations which are important in the design of PAN shufflers were done:(1) optimization of moderators;(2) detection efficiency variation with the position of a neutron source;(3) multiplication effects and self-shielding effects;(4) isotopic effects;(5) shielding properties of the storage chamber and the assay chamber;(6) the relation between 〓Cf source strength and background neutron count rates.

文章详细讨论了无源方式下中子总计数分析和符合计数分析以及有源方式下缓发中子分析的基本原理，在此基础上，运用通用蒙特卡罗程序MCNP计算了桶装废物分类装置研制过程中所关心的一系列问题：慢化体的优化设计、探测效率随中子源位置的变化情况、增殖和自屏蔽效应、同位素效应、贮存室和测量室对〓Cf源的屏蔽能力、〓Cf源强度与本底计数率的关系，等。

This paper introduced the unloading valves for blocking in paver, application of screeding unitfloating functions, blocking functions and relief functions in road construction, the unloading capacity calculation methods.

介绍了摊铺机闭锁卸载阀，熨平装置浮动、闭锁、卸载功能在道路施工中的使用，以及卸载能力的计算方法。

This paper introduced the unloading valve s for blocking in paver, application of screeding unitfloating functions, blocking functions and relief functions in road construction, the unloading capacity calculation methods.

介绍了摊铺机闭锁卸载阀，熨平装置浮动、闭锁、卸载功能在道路施工中的使用，以及卸载能力的计算方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。