计算能力

We are still actively seeking new members to help reach our target of 150 teraflops, so please spread the word out.

我们仍在积极地寻求更多的新成员以达到150Teraflops的计算能力！

Together they supply 106 TeraFLOPS of computing power - far more than any conventional supercomputer.

他们共提供计算能力106 TeraFLOPS -远多于任何传统的巨型计算机。

Tianhe, at a cost of 600 million yuan ($88 million), ranks first on China's Top 100 supercomputer list released in Changsha, capital of Hunan Province, with a theoretical peak performance of 1.206 petaflops and a Linpack performance of 560 teraflops.

注：Linpack benchmark，是另外一种对计算机计算能力的测定标准，称为线形测试标准。teraflop，值为万亿次浮点（百万的3次方），注意，这与上面的petaflop千万忆次（百万的4次方）是不同的数值单位。

With macroblock as its minimum division unit of data, the coding region is divided into many subregions, the number of which is equal to the number of computing nodes.

在满足用户播放需求的同时，充分挖掘各个结点的计算能力，各结点间的负载平衡得到保证。

But all renderers head to the same place if you give them enough time and memory and compute power, just with different pitfalls.

但是，所有渲染团长同一个地方，如果你给他们刚与不同的陷阱足够的时间和内存和计算能力。

However, 63% of patients had less than 9th-grade numeracy skills.

然而63%的病人计算能力低于9年级水平。

Candidates will also study Key Skills in IT, Communication and Numeracy.

还将学习IT业的关键技能，交流与计算能力。

It has helped improve basic literacy and numeracy a bit, but would work better if it were more rigorous.

此举的确提高了儿童的读写和计算能力，但如果执行再严格一些的话估计效果会更好。

Around 30% of projects by clubs through world community service have an element of literacy and numeracy.

有将近30%扶轮社的识字教育和计算能力计画是透过世界社区服务计划。

Students would have to answer multiple-choice questions testing their general knowledge, numeracy, command of English and understanding of business.

学生必须回答检查他们综合知识、计算能力、英语水平和商业知识的多种选择题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。