计算者

Article 56 The carriers liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carrier's liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed pon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

At the neck of the wrecked deck, the reckoner checked the opaque c heque.

在遭破坏的甲板的颈部，计算者检查了这张不透明支票。

At the neck of the wrecked deck, the reckoner checked the

在遭破坏的甲板的颈部，计算者检查了这张不透明支票。

At the neck ofthe wrecked deck, the reckoner checked the opaque cheque.

在遭破坏的甲板的颈部，计算者检查了这张不透明支票。

The electronic digital stored-program computer marks the convergence of two essentially independent lines of development tracing back to the early nineteenth-century, namely the design of mechanical calculators capable of automatic operation and the development of mathematical logic.

被储存的电子的数传-计画计算机本质上为二的集中作标记发展追踪的独立线回到早人第十九世纪的，即机械计算者的设计能够自动操作和数学逻辑的发展。

This paper deals with how to use optimum method to make economical comparisons of the following heating systems: the hot water boiler, heat exchanger system, steam jet system and shower calorifier system, which are widely used in industrial boiler house.On condition that the nature of the untreated waters, rate of condensation recovery, fuel costs, heating days, and temperature drop of flow and return water are different, a lot of analysis and comparisons have been made in this paper and optimal designs for...

本文论述了对工业企业锅炉房内几种常用热水制备系统(热水锅炉、换热器系统、蒸汽喷射系统和喷淋加热系统)如何应用最优化方法进行经济比较的问题；并且对其在不同给水水质、燃料价格、采暖天数、凝结水回收率以及不同的送、回水温差等条件下，作了大量分析和比较，从而为计算者推荐出不同条件下的最优方案。

For most people, it's simply too much math to do in one's head or to use a calculator at the track as a result, many handicapping books have boiled Kelly's method down to simple statements such as

对於最大多数的人们，它只是太多数学在一个头中做或使用在轨道的一个计算者结果，多数妨碍书有煮沸凯利方法下到简单的陈述例如

Thanks to all crunchers who made this possible!

感谢所有的计算者，是你们使这件事成为可能！

The advertisement itself contains clues about the calculator, such as W.D.

广告它本身有关计算者包含线索，如此的当做 W.D。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。