计算单元

My breakfast is congee with vegetable and minced pork. It is very healthy and LOW in calorie!

我的早饭是泡饭，里面有素菜和碎肉，是很健康而且热量不高（calorie是计算热能的单元，这里翻译成热量。

Parenthesized expressions are evaluated by treating each parenthesized subexpression as a unit and otherwise applying the normal precedence rules.

使用圆括号的表达式将用圆括号括起来的子表达式视为独立单元先计算，其他部分则以普通的优先级规则处理。

In order to simulate the process of ammonia synthesis precisely, different thermodynamic packages were used to fit the corresponding unit modules.

为准确模拟实际生产情况，不同的单元模块选择了不同的物性计算方法。

FEMOL elements for laminated shells were constructed based on the constant shear angle theory.

三、构造层合壳的线法单元并将它应用于层合壳的静力和自由振动计算。

This research used MZ1-1000 automatic submerged arc welder and 2 mm-diameter H08A electrode wire to simulate welding with trailing peening and to establish three dimensional finite element models.

随焊锤击的时机取决于温度场变化，针对此问题，以MZ1-1000型自动埋弧焊机、Φ2 mm的H08A焊丝为例，对平板堆焊进行了模拟，建立了三维有限元计算模型，并编制了实现热源移动的循环子程序；运用表面效应单元，解决了两种不同载荷同时加载的问题，实现了焊接温度场的三维动态模拟，得到了不同时刻焊件的焊接温度场分布。

The torsional distortion and the torsional rigidity of the cross axle type universal shaft are calculated by using the three-dimensional finite elements method.

运用三维有限单元法对十字轴式万向联轴器的扭转变形和扭转刚度进行了分析计算。

The results indicated that the calculated model of suspended bridge built by beam and bar elements can be used to the seismic responsive analysis of structure, whose result is reliable.

结果表明，采用梁杆单元建立的悬索桥计算模型可有效地进行结构的地震响应分析，具有良好的可靠性。

The plate beam finite element method of spatial computation is presented for the plate rib T-beam bridge with multi-rib.

由此提出了板肋式多肋T梁桥空间计算的板梁有限单元法。

First, total resistance is derived by summing different resistance components. The relationship between resistance of still plane bed and energy slope has been proposed from the similarity between sediment incipient motion and still bed resistance. And this relationship can be used in computing grain resistance.

一是从不同的床面阻力单元出发，利用泥沙起动与定床阻力之间的相似性研究了静平整床面的阻力，建立了静平整床面阻力与能坡之间的关系式，并将此式用于沙粒阻力的计算。

Based on the elastic thin shell theory, Karman flexibility factor and stress intensification factor are calculated for the pipeline and the bend pipe element model is established. The effects of structure parameters, such as cable sag and support conditions, on the cable-stayed pipeline bridge are considered.

针对输送管道的薄壁结构特征，在弹性薄壳理论的基础上，引入Karman挠曲系数以及应力增强系数，建立了曲管单元的计算模型；同时考虑了斜拉索的垂度效应、边界条件等结构参数对料拉索管桥的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。