计策

A second surface device uses planter beds like a Stella painting, tautening the surface in the same way.

第二个面层处理的计策，是像史帖拉最低限绘画般地配布植栽槽，这也同样地绷紧了表面。

Admins have been taught to use diplomacy, tact, and influence to get a job done.

行政人员在利用外交手腕，计策和影响力方面的培训可以令其很好进行管理。

The second part of this thesis is focused on the natural ventilation of atriums during summer time with the application of PHOENICS.

控制性中庭建筑的节能设计策略为：①选择合理的建筑形式，尽量减小主体建筑外围护结构面积。

Six stops on the Tyneside Metro currently pump out Haydn and Mozart to deter vandals and loiterers, and the scheme has been so successful that it has spawned imitators.

泰恩河地铁的六个站点到处洋溢着海顿和莫扎特的曲子，借以阻止那些搞破坏和闲荡之人。此计策成功实行，很多人争相模仿。

Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.

不从恶人的计策，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位。－－《旧·诗》1：1

"It's the wickedest, prettiest policy ever I heard of!"

&我从来没听说过比这更歹毒、更漂亮的计策。&

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

一位美国高级官员称，有组织的犯罪集团所进行的网络骗局日益增多，他们在巧妙的计策中获利，远远胜过热中于为自己制造一个在线名字的电脑黑客。

The trick is getting Republicans on board to assure passage without alienating Democrats, of which the majority can afford to lose very few.

此种计策正不断拉拢共和党人以保证得到通过，同时又不疏远多数已无路可退的民主党人。

He smiled for the first time in a longwhile, and thanked his dear, pious wife for the trick shehad played on him,through which she had revied his belief in God and restored his trust.

好久以来他第一次笑了。他明白了他虔诚的、亲爱的妻子对他所用的这个聪明的计策：这个办法使他恢复了他所失去的对上帝的信心，使他重新有了依靠。

I mean, it took me four years to figure out the bat trick.

我想说，我花了四年时间想到这个棒球棍计策

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。