计划经济

Gezhouba Hydroelectric Power Plant is one of the largest Hydroelectric Power Plant,and a typical planned economy enterprise.

葛洲坝电厂是我国特大型水力发电厂之一，也是典型的计划经济企业。

The new planning minister, Haiman El Troudi, is a youngish ideologue, as committed to central planning as his predecessor, the president's elderly economic guru, Jorge Giordani.

新任计划部长Haiman El Troudi是个年轻的理论家，和他的前任Jorge Giordani一样热衷于中央计划经济。Jorge Giordani是总统的经济顾问。

State-owned enterprises are not only failing because of inefficient management , but also because of their inability to awitch

国有企业失败不仅由于低效的管理，也因为他们不能实现从以前的计划经济到新的市场经济的运作模式的转换。

Such as ineradicable thinking of planned economy, the inertia of LiaoNing's local culture, the inconsistency between local interest and department interest, the conditionality of government function and government power, etc.

如计划经济思想的根深蒂固与辽宁地域文化的"惰性"影响；地方利益与部门利益的"牵制"；政府职能与政府能力的"矛盾"制约；"渐进式"改革道路和市场质量的影响等。

By contrasting the consumption concept of planned economy period and market economy period, which analyzes the changes of consumption concept and concludes the behaviors of inharmonious phenomena, namely, inharmoniousness between consumption and nature, consumption and society, physical consumption psychic consumption.

通过对计划经济时期和市场经济时期消费观的比较，深入剖析了社会转型时期我国消费观。。。更多的变化，归纳了社会转型期不和谐消费观的表现，即消费与自然承受能力不和谐、消费与社会发展水平不和谐、物质消费与精神消费不和谐。

Now our country is under the background of overall transformation from planned economy to market economy. Because of the inharmony between the economic transformation and the politics transformation, especially the lack of effective law mechanism on adjusting labor relations, the rights and interests of laborers have been violated badly. The social transformation progress and the sustaining economy development have also been affected.

在我国由计划经济向市场经济全面转型的背景下，由于经济转型与政治转型的严重不协调，特别是合理调整劳动关系的有效法律机制的缺失，导致劳动者权益受到严重侵害，并影响了社会顺利转型和经济持续发展。

Work inheritability tremendously depends on project organization.

许多行业由于在计划经济下已有几十年的管理实践和比较成熟的管理机制，因此他们的机制改革基本可以依赖于体制的顺利迁移。

One, administrative interpose problem has some of place leader currently, take administrative jussive step one-sidedly," auction of 4 barren " decomposes each villages and towns with the form of the task, make 4 barren " auctions " the orbit that broke away from market economy, lost the market to configure medium action in resource, the old road that returns planned economy system afresh goes up, cause processing the effect is not apparent, processing speed also was not accelerated.

一、行政干预问题当前有些地方领导，片面地采取行政命令的手段，将"四荒"拍卖以任务的形式分解到各乡镇，使"四荒"拍卖脱离了市场经济的轨道，失去了市场在资源配置中的作用，重新回到计划经济体制的老路上去，致使治理效果不明显，治理速度也并未加快。

He first introduced some elements of market economy, hoping to juxtapose planned economy and market economy.

他首先引入了市场经济的某些因素，希望让计划经济和市场经济齐头并进。

Owing to his ideas of liberalist economics, he became a representative objecting to planning economy. He stressed the roles of law in expanding order and thought that traditions were of vital importance. So he argued that the order of capitalism was the result of the evolution of traditions.

他的自由主义经济学观点，使他成为反对计划经济体制的代表，他重视法律在扩展秩序中的作用，认为传统是至关重要的，资本主义的秩序就是传统演化的结果。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。