计划经济

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

自1978到1996年这段时间里，在中央计划经济体制下以往那些扭曲的和死板的做法有许多都被摒弃了，市场力量在经济决策中起了越来越重要的作用。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

自1978到1996年这段时间里，在中央计划经济体制下以往那些扭曲的和死板的做法有许多都被摒弃了，市场力气在经济决策中起了越来越重大的作用。

Over the period from 1978 to 1996, many of the distortions and rigidities of the former central planning system were eliminated and market forces came to play an increasingly important role in economic decision making.

从1978到1996年，计划经济体制的僵硬和扭曲逐渐被消除，市场经济在经济决策中扮演起越来越重要的角色

With the rapid transformation from planned economy to market economy in China, the issue of social faith, esp.

在中国经济由传统的计划经济向市场经济快速迈进的今天，社会诚信问题日益受到社会各界的关注。

The system of ownership of collective land is the product of planned economy, and the base of city-rural system of social and economic institution.

我国的农村土地集体所有制是计划经济时代的产物，也是我国半个世纪以来城乡社会经济二元化体制的制度基础。

Industry organization is long-term, because suffer the effect of planned economy system, problem of sex of structure of our country bldg.

一、建筑业产业组织现状的分析长期以来，由于受计划经济体制的影响，我国建筑业结构性问题一直存在。

The government established popular committees, Committees for the Defence of the Revolution – CDR's.

所有的社会主义者和工人国际委员会捍卫并支持以计划经济、免费医疗、消除文盲和其他社会进步为其形式的古巴革命的成果。

At the same, our country is trapped by the traditional planning economy and U.S.S.

但是目前我国重型机械制造企业由于长期受计划经济和前苏联生产模式的困扰，对物流在社会经济中的作用认识不足，物流基础设施落后，物流技术不发达，物流人才缺乏，多数对物流的研究存在急功近利的思想，且多将物流应用于供应与销售两大流通领域，而对企业内部物流、特别是生产物流，重视不够。

The scholars who advocated the combination of public ownership and planned economy were influenced in a large part by the thought of Laski democratic socialism and the social practice of the Labour Party, while others who advocated the combination of public ownership and market economy were influenced profoundly by the thought of Hayek.

主张公有制与计划经济结合的学者，颇受拉斯基民主社会主义思想和英国工党社会实践的影响，而主张公有制与市场经济结合的学者，则受到哈耶克思想的重要影响。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。