计划经济

Supporting economic development – that is, making the pie bigger – doesn't mean returning to the old-fashioned planned economy.

财政部门支持经济发展、做大经济蛋糕，不是要重新回到计划经济的路子上

On the one hand, through theintroduction marketing talented person, the strategic talented person,and prevented the high-level technical personnel drains, causes theenterprise the structure of talent to close up from the plannedeconomy to the market economy; On the other hand, because thesuperfluous personnel brings the low effect has large scalecounterbalanced originally the remarkable manpower cost superiority,therefore the state-owned enterprise should set up the colleagueefficiency range pole, the quarter track, the year inspection,gradually promotes the labor productivity.

一方面，通过引进营销人才、战略人才，并防止高级技术人员流失，使企业的人才结构从计划经济向市场经济靠拢；另一方面，因为冗员所带来的低功效大幅度抵消了原本显著人力成本优势，因此国企应该设立同行效率标杆，季度跟踪，年度考核，逐步提升劳动生产率。

The objective reason for that is the fact that the railway industry has long been bound by the system of planned economy and must shoulder much social and commonweal functions, while the subjective reason is the business notion, managerial system, marketing mechanics as well as the service quality of the railway industry can not adapt to the needs of the market along with the rapid-changing outside environment. In June 2003, Mr.

客观原因是随着珠三角地区产业结构调整，铁路垄断货物减少，竞争货物增多，加上铁路还受计划经济体制的束缚，要承担大量的社会性和公益性职能；主观原因是外部环境已经发生了很大变化，但我们的经营理念、管理体制、营销机制以及服务水平都适应不了市场的需要。

The northeast region exercises and opens the condition of the exhibition and influences an our country whole ice snow sport level directly in winter. In the last few years because of everyone noodles value, Be turning the training system reform and strengthening science research deeply etc.

随着我国市场经济体制的建立，体育的竞技比赛已不再是按计划经济的模式由国家包资金、包各种竞赛经费和包养各项目的运动员等大包的体育竞技模式，而是要建立以体养体的机制，体育竞技要进入市场的新体制。

Mr Harris, fresh down from Cambridge in 1947, had fallen under the spell of Hayek's "The Road to Serfdom". Serfdom was all around him then: ration books, travel restrictions, the persistent shadow of wartime central planning, and most of all the depressing disposition of people to do what they were told and to suppose that this was modern life. He never believed it.

在1947年，哈里斯从剑桥大学退学以后，就迷恋上了海耶克的著作&通往奴役之路&，那阵子奴役的气氛笼罩着他：定量供应书籍并限制旅行自由，以及战时中央计划经济的阴影在民众之中持续着，但最令人沮丧就是那时的人们只会听命从之，并且认为这才是现代的生活方式。

At present, with the transition of market economy system form planned economy system, various factors of production disposition has changed greatly.

中文摘要：当前，我国经济发展正处于由计划经济体制向市场经济体制转型的历史阶段，各种生产要素的配置格局发生了重大变化。

China has achieved three historic transitions: from a highly centralized planned economy to a dynamic socialist market economy, from a closed or semi-closed society to a fully open one, and from a state of mutual estrangement with the rest of the world to one of close interactions.

中国实现了从高度集中的计划经济体制向充满活力的社会主义市场经济体制的历史性转变，实现了从封闭半封闭到全方位开放的历史性转变，实现了同世界从相互隔绝到利益密切相联的历史性转变。

It is urgent to set up a multi-level health security system in rural area.

然而 ，这种医疗卫生体系的基础是在计划经济时期形成的。

With the establishment and perfect of the market economy , the military environments change greatly and some disfigurements in the state and army auditing system are discovered .

我国国家审计体制和军队审计体制诞生于计划经济体制的背景之下，论述了随着市场经济体制的建立与完善，军事经济环境发生了巨大的变化，国家和军队审计体制暴露出一些缺陷。

Economies of eastern and central Europe, the use of manufactured fertilisers declined because they were nolonger affordable.

曾在东中欧主流的计划经济破产后，由于负担不起高昂的费用，人工化肥的使用日益减少。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。